Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg ønsker under alle omstændigheder alt, hvad man kan ønske for Dem personligt og familiært.
German[de]
Auf jeden Fall wünsche ich Ihnen alles erdenklich Gute in persönlicher und in familiärer Hinsicht.
English[en]
In any event, I wish you all the very best in your personal and family life.
Spanish[es]
En todo caso, le deseo todo lo mejor en el plano personal y familiar.
Finnish[fi]
Joka tapauksessa toivotan teille kaikkea hyvää henkilökohtaisessa ja perhe-elämässänne.
French[fr]
En tout cas, je vous souhaite tout ce qu’on peut vous souhaiter sur les plans personnel et familial.
Italian[it]
In ogni caso, le faccio i miei migliori auguri per la sua vita privata e familiare.
Dutch[nl]
In elk geval wens ik u het allerbeste voor uw persoonlijke en uw gezinsleven.
Portuguese[pt]
De todos os modos, quero desejar-lhe as maiores felicidades, tanto na sua vida pessoal como na sua vida familiar.
Swedish[sv]
Hur som helst önskar jag er all lycka till i ert och er familjs framtida liv.