Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Pelgrims kom by die kerk van die Maagd van Guadalupe aan
Amharic[am]
ወደ ግዋዳሉፕ ድንግል ቤተ ክርስቲያን የሚጎርፉ ምዕመናን
Arabic[ar]
موسيقيون يعزفون عند القبور في ٢ تشرين الثاني (نوفمبر)
Bulgarian[bg]
Поклонници отиват към църквата на Девата от Гваделупа
Cebuano[ceb]
Mga deboto nga nangabot sa simbahan sa Birhen sa Guadalupe
Czech[cs]
Hudebníci, kteří 2. listopadu hrají u hrobů
Danish[da]
Musikanter der spiller ved gravene den 2. november
German[de]
Musikanten an den Gräbern am 2.
Greek[el]
Μουσικοί στους τάφους στις 2 Νοεμβρίου
English[en]
Musicians at the graves on November 2
Spanish[es]
Músicos en las tumbas el 2 de noviembre
Estonian[et]
Pillimehed 2. novembril haudade juures
Finnish[fi]
Muusikkoja hautausmaalla marraskuun 2. päivänä.
French[fr]
Pèlerins affluant à Notre-Dame de Guadalupe.
Hiligaynon[hil]
Mga naglakbay nga nag-abot sa simbahan sang Birhen sang Guadalupe
Croatian[hr]
Muzičari sviraju na groblju na Dan mrtvih
Hungarian[hu]
Zenészek a síroknál november 2-án
Indonesian[id]
Para musisi di kuburan pada tanggal 2 November
Iloko[ilo]
Dagiti peregrino nga agsangpet iti simbaan ti Birhen ti Guadalupe
Italian[it]
Musicisti in un cimitero il 2 novembre
Japanese[ja]
11月2日に墓地で演奏する楽団
Georgian[ka]
2 ნოემბერს სასაფლაოზე შეკრებილი მუსიკოსები
Korean[ko]
11월 2일에 묘지에서 연주하고 있는 음악가들
Lithuanian[lt]
Muzikantai prie kapų lapkričio 2-ąją
Latvian[lv]
Svētceļnieki ierodas Gvadalupes Jaunavas baznīcā
Malagasy[mg]
Mpitendry zavamaneno eny am-pasana, 2 Novambra
Macedonian[mk]
Музичари на гробишта (2 ноември)
Norwegian[nb]
Musikere ved gravene den 2. november
Dutch[nl]
Musici bij de graven op 2 november
Nyanja[ny]
Alendo odzapembedza akufika pa tchalitchi cha Virigo wa ku Guadalupe
Polish[pl]
Muzykanci przy grobach w dniu 2 listopada
Portuguese[pt]
Peregrinos chegando à Basílica de Guadalupe
Romanian[ro]
Muzicanţi la morminte în 2 noiembrie
Russian[ru]
Музыканты на кладбище 2 ноября
Sinhala[si]
දේවස්ථානය වෙත එක් රොක් වන බැතිමතුන්
Slovak[sk]
Pútnici pri bazilike Panny Márie Guadalupskej
Slovenian[sl]
Romarji se stekajo k cerkvi device guadalupske
Albanian[sq]
Muzikantë në varreza, më 2 nëntor
Serbian[sr]
Muzičari sviraju na groblju 2. novembra
Southern Sotho[st]
Libini mabitleng, ka la 2 November
Swedish[sv]
Musiker vid gravarna den 2 november
Swahili[sw]
Wanamuziki makaburini siku ya Novemba 2
Congo Swahili[swc]
Wanamuziki makaburini siku ya Novemba 2
Thai[th]
นัก ดนตรี มา บรรเลง เพลง ที่ สุสาน ใน วัน ที่ 2 พฤศจิกายน
Tagalog[tl]
Mga musikero sa mga puntod kapag Nobyembre 2
Tswana[tn]
Baopedi kwa mabitleng ka November 2
Turkish[tr]
2 Kasımda mezar başlarındaki müzisyenler
Tsonga[ts]
Vapfhumba va ri karhi va fika ekerekeni ya Nhwana wa le Guadalupe
Ukrainian[uk]
Музиканти біля могил у День померлих (2 листопада)
Xhosa[xh]
Iimvumi emangcwabeni ngoNovemba 2
Chinese[zh]
11月2日,墓地的乐队
Zulu[zu]
Abaculi emathuneni ngo-November 2