Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
С изключение на мивки за тоалетни, съоръжения за провеждане на вода и снабдителни съоръжения
Czech[cs]
S výjimkou WC splachovacích nádrží, zařízení pro rozvod vody a zásobování vodou, včetně zařízení pro použití při chovu zvířat
Danish[da]
Dog ikke cisterner til toiletter, vandlednings- og forsyningsledninger, inklusive til brug inden for dyrehold
German[de]
Ausgenommen WC-Spülkästen, Wasserleitungs- und -versorgungsanlagen, einschliesslich solcher zur Verwendung in der Tierhaltung
Greek[el]
Όπου δεν περιλαμβάνονται καζανάκια τουαλέτας, εγκαταστάσεις υδροδότησης και παροχής ύδατος, συμπεριλαμβανομένων αυτών που προορίζονται για χρήση στην εκτροφή ζώων
English[en]
Except toilet cisterns, water distribution and supply installations, including those used in animal husbandry
Spanish[es]
Excepto cisternas de inodoros, instalaciones de conducción y abastecimiento de agua, incluyendo aquellas para la utilización en la cría de ganado
Estonian[et]
V.a WC-loputuskastid, veejuhtimis- ja -varustusseadmestikud, sh ka loomakasvatuses kasutatavad
Finnish[fi]
Paitsi WC-huuhtelusäiliöt, vesijohto- ja vesihuoltolaitteistot, mukaan lukien karjatalouteen tarkoitetut kyseiset laitteet
French[fr]
À l'exception des réservoirs de chasse d'eau, installations de conduites d'eau et installations d'approvisionnement en eau, y compris des installations destinées à être utilisées dans le cadre de l'élevage d'animaux
Hungarian[hu]
Kivéve vécéöblítő tartályok, vízvezeték- és -ellátó berendezések, beleértve az állattartásban használtakat
Italian[it]
Eccetto sciacquoni per WC, impianti di conduttura e alimentazione idrica, compresi quelli da utilizzare per l'allevamento d'animali
Lithuanian[lt]
Išskyrus tualetų vandens bakelius, vandens nutekėjimo ir teikimo prietaisai, įskaitant prietaisus gyvūnų priežiūros srityje
Latvian[lv]
Izņemot tualetes skalojamās kastes, ūdensvadu un padeves iekārtas, tostarp tādas, kas paredzētas izmantošanai dzīvnieku turēšanā
Maltese[mt]
Minbarra kontenituri tal-flaxing tat-tojlit, sistemi għall-konduzzjoni u provvista ta' l-ilma, inklużi dawk għall-użu fiż-żamma ta' l-annimali
Dutch[nl]
Uitgezonderd wc-stortbakken, waterleidings- en -aanvoerinstallaties, waaronder zulke voor gebruik in de veehouderij
Polish[pl]
Z wyjątkiem muszli klozetowych, instalacji wodociągowych i instalacji do zaopatrywania w wodę, w tym tych do zastosowania w hodowli zwierząt
Portuguese[pt]
Com excepção de cisternas de autoclismos para casas de banho, instalações de distribuição e abastecimento de água, incluindo destinados à criação de animais
Romanian[ro]
Cu excepţia bazinelor pentru WC-uri, a instalaţiilor de distribuţie şi de alimentare cu apă, inclusiv cele pentru a fi utilizate pentru creşterea animalelor
Slovak[sk]
Okrem WC splachovacej nádrže, vodovodných a zásobovacích zariadení, vrátane tých na použitie v chove zvierat
Slovenian[sl]
Razen splakovalnih kotličkov za stranišča, vodovodnih instalacij oziroma instalacij za oskrbo z vodo, vključno s tistimi za uporabo pri vzreji živali
Swedish[sv]
Ej wc-vattencisterner, vattenlednings- och -försörjningsanläggningar, inbegripet sådana för använding i djurhållning