Metadata
Author: ted2019
Data
Catalan[ca]
Els danys eren tan severs perquè la font primària d'energia a Haití és el carbó, que prové dels arbres, i ha deixat el país pràcticament desboscat.
English[en]
The damage was so severe because the primary energy fuel in Haiti is charcoal, which is made from trees, and has left the country almost completely deforested.
Spanish[es]
Los daños fueron tan severos porque el combustible de energía primaria en Haití es el carbón vegetal, que está hecho de árboles y ha dejado al país casi completamente deforestado.
Persian[fa]
آسیب خیلی جدی بود چون سوخت انرژی اصلی در هاییتی زغال است، که از درختها بدست میآید، و تقریبا باعث جنگلزدایی کامل در کشور شده است.
French[fr]
Les dégâts ont été sévères parce que la source d'énergie primaire en Haïti est le charbon, qui provient des arbres, ce qui a rendu le pays presque entièrement déboisé.
Hebrew[he]
הנזק היה כה חמור כי דלק האנרגיה העיקרי בהאיטי הוא פחם, שעשוי מעצים, והשאיר את המדינה כמעט ללא יערות.
Croatian[hr]
Šteta je bila ogromna jer je primarni izvor energije na Haitiju ugljen, koji se pravi od drveća, zbog čega je država ostala gotovo u potpunosti bez šuma.
Hungarian[hu]
A kár azért ilyen jelentős, mert Haitin az első számú energiaforrás a faszén, amit fákból állítanak elő, az erdők pedig majdnem teljesen kipusztultak.
Italian[it]
Il danno è stato così grave perché il combustibile energetico principale ad Haiti è la carbonella, che deriva dagli alberi, e ha lasciato il paese quasi senza alberi.
Japanese[ja]
損害が あまりに ひどかった理由は ハイチの主な燃料は木炭で 木を原料にするため 国のほとんどの森林が 伐採されていたからです
Mongolian[mn]
Гаитигийн эрчим хүчний гол эх үүсвэр нь модны нүүрс байсан учир ой мод нь бараг л устсан байснаас учирсан хохирол нь ноцтой байсан.
Dutch[nl]
De schade was zo hevig omdat de voornaamste energiebron in Haïti houtskool is, dat gemaakt wordt van bomen, waardoor het land bijna helemaal ontbost werd.
Portuguese[pt]
Os danos foram tão graves porque a fonte de energia primária no Haiti é o carvão, que é feito da madeira das árvores, e deixou o país quase totalmente desflorestado.
Russian[ru]
Ущерб был настолько велик, что страна практически осталась без лесных массивов, потому что основным топливом на Гаити является древесный уголь, производимый из деревьев.
Ukrainian[uk]
Збитки були настільки значними, бо головне джерело енергії на Гаїті – це вугілля, яке роблять з дерев, і це залишило країну майже без лісу.