Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
Whether it’s being chained to a burning wheel, turned into a spider, or having an eagle eat one’s liver, Greek mythology is filled with stories of the gods inflicting gruesome horrors on mortals who angered them.
Spanish[es]
Con personajes atados a una rueda de fuego, convertidos en araña o condenados a que un águila les devorase el hígado, la mitología griega relata numerosas historias de dioses que imponen espantosos tormentos a los mortales que los desafían.
Persian[fa]
چه زنجیر شدن به چرخی سوزان، یا تبدیل شدن به عنکبوت باشد، یا اینکه عقابی جگر کسی را بخورد، افسانههای یونان پر از داستانهای خدایان است که وحشتهای خوفناک به میراهایی که آنها را عصبانی کردهاند وارد میکنند.
French[fr]
Que ce soit enchaîné à une roue en feu, changé en araignée, ou avoir le foie dévoré vivant par un aigle, la mythologie grecque regorge d'histoires dans lesquelles les dieux infligent des souffrances atroces aux mortels qui les ont offensés.
Italian[it]
Che sia essere incatenato a una ruota infuocata, trasformato in un ragno, o avere il fegato mangiato da un'aquila, la mitologia greca è piena di storie di divinità che infliggono orribili strazi ai mortali che li hanno fatti arrabbiare.
Lithuanian[lt]
Pririšimas prie degančio rato, pavertimas į vorą, arba bausmė, jog erelis iškapotų nusikaltėliui kepenis – graikų mitologijoje gausu istorijų, kuriose dievai sukelia siaubingus skausmus juos supykdžiusiems mirtingiesiems.
Burmese[my]
လောင်ကျွမ်းနေတဲ့ ဘီးတစ်ဘီးမှာ ချည် နှောင်ခံရပြီး ပင့်ကူတစ်ကောင်အဖြစ်ပြောင်းတာ (သို့) လူတစ်ဦးရဲ့ အသည်းကို လင်းယုန်စာ ကျွေးတာဖြစ်စေ ဂရိဒဏ္ဍာရီဟာ သူတို့ကို အမျက်သင့်စေသူ သေမျိုးတွေအပေါ် စက်ဆုပ်စရာ အနိဋ္ဌာရုံတွေဖြစ်စေတဲ့ နတ်ဘုရာတွေရဲ့ ပုံပြင်တွေနဲ့ ပြည့်နေပါတယ်။
Polish[pl]
Przykucie łańcuchami do płonącego koła, zamiana w pająka, czy sęp wyjadający odrastającą wątrobę, - mitologia grecka pełna jest opowieści o bogach zadających okropne kary śmiertelnikom, którzy wzbudzili ich gniew.
Portuguese[pt]
Quer seja ser acorrentado a uma roda abrasadora, transformado numa aranha ou ter uma águia a comer-nos o fígado, a mitologia grega está cheia de histórias dos deuses que infligem horrores macabros aos mortais que os irritam.
Russian[ru]
Одного персонажа боги привязали к горящему колесу, другого превратили в паука, у третьего орёл день ото дня выклёвывал печень, — древнегреческая мифология полна историй о том, как боги насылали страшную кару на смертных, прогневавших их.
Serbian[sr]
Било да је се ради о особи везаној ланцима за точак који гори, о претварању у паука или о томе да орао једе нечију јетру, грчка митологија је препуна прича о боговима који доносе ужасне страхоте смртницима који су их разгневили.
Turkish[tr]
Alevli bir çarka zincirlenen, örümceğe dönüştürülen ya da karaciğeri bir kartal tarafından yenilen insanlar. Yunan mitolojisi, tanrıları kızdıran ölümlülerin başına gelen dehşet verici olaylarla doludur.
Vietnamese[vi]
Dù là bị xích vào bánh xe đang cháy, biến thành nhện, hay bị đại bàng ăn mất gan, thần thoại Hy Lạp luôn đầy ắp câu chuyện về những vị thần đưa ra hình phạt đáng sợ cho những kẻ làm họ nổi giận.
Chinese[zh]
不論是被鎖鏈綁在燃燒的 車輪上,或是被變成蜘蛛, 或是被老鷹吃掉肝臟, 希臘神話有非常多故事都是在講神 對於激怒祂們的凡人 施加令人毛骨悚然的恐怖。