Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الذي يجب أن يقلق بشأن طول عمره إذا عرقل أبحاث ( أوربورس )
Bulgarian[bg]
Знаеш, Роман трябва да се тревожи за продължителността на живота си. ... ако прекъсне проучването ми Уроборос.
Czech[cs]
Víš, měla by ses spíše obávat o Romanovu dlouhověkost... pokud přeruší můj výzkum Ouroboros.
Danish[da]
Nej, det er Roman, som bør bekymre sig om at leve længe, hvis han forstyrrer min Ouroboros-forskning.
German[de]
Eigentlich sollte sich Roman Sorgen um seine Lebensdauer machen, wenn er meine Ouroboros-Forschung sabotiert.
Greek[el]
Ξέρεις, Ο Ρομαν είναι αυτός που θα'πρεπε να ανησυχεί για τη διάρκεια της ζωής του... αν καταστρέψει την έρευνα " ουροβόρος ".
English[en]
You know, it's Roman who should be concerned about his longevity if he disrupts my Ouroboros research.
Spanish[es]
QUIÉN DEBERÍA ESTAR PREOCUPADO POR SU LONGEVIDAD... SI PERTURBA MI INVESTIGACIÓN OUROBOROS.
Finnish[fi]
Romanin tässä pitäisi huolehtia pitkäikäisyydestään, jos hän keskeyttää Ouroboros-tutkimukseni.
French[fr]
C'est Roman qui devrait être concerné à propos de sa longévité... s'il dérange mes recherches d'Ouroboros.
Hebrew[he]
את יודעת זה רומן, שצריך לדאוג בקשר לתוחלת החיים שלו... אם הוא יפריע למחקר האורובורוס שלי...
Hungarian[hu]
Amúgy Roman az, akinek aggódnia kéne az élettartama miatt ha tönkreteszi az Ouroboros-kutatásomat.
Italian[it]
Sai, sara'Roman a doversi preoccupare di quanto gli resta da vivere, se interrompe la mia ricerca Uroboro.
Dutch[nl]
Weet je, het is Roman... die zich zorgen moet maken over zijn levensduur... als hij mijn Ouroboros onderzoek verstoort.
Polish[pl]
To Roman powinien się martwić swoją długowiecznością, jeśli zakłóci moje badania nad Uroborosem.
Portuguese[pt]
O Roman é que tem de se preocupar com a longevidade dele, se interromper a minha pesquisa do Ouroboros.
Romanian[ro]
Vezi tu, e Roman cel care ar trebui să fie îngrijorat de longevitatea lui dacă îmi întrerupe cercetările Ouroboros.
Slovenian[sl]
Veš, Roman bi moral skrbeti o svojem dolgem življenju, če prekine moje Ouroboros raziskovanje.
Serbian[sr]
Znaš, Roman bi trebalo da se brine o svojoj dugovečnosti, ako prekine Oroboros istraživanje.
Swedish[sv]
Nej, det är Roman som bör oroa sig för sin livslängd om han stör min Ouroboros-forskning.
Turkish[tr]
Ouroboros araştırmamı engellerse yaşam süresi konusunda asıl endişe etmesi gerekenin Roman olduğunu biliyorsun değil mi?