Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
النمو كبيراً كان إجابة أخرى ، ولكن الحجم دائما ما يأتى بسعر.
Bulgarian[bg]
Да станеш голям бил друг отговор, но размерът винаги си има цена.
Greek[el]
Το μεγάλο μέγεθος ήταν μια άλλη απάντηση, αλλά το μέγεθος έχει πάντα ένα τίμημα.
English[en]
Growing big was another answer, but size always comes at a price.
Spanish[es]
Hacerse más grandes fue otra respuesta, pero el tamaño tiene un precio.
Finnish[fi]
Suureksi kasvaminen oli yksi ratkaisu, mutta koolla on aina hintansa.
French[fr]
Une autre solution a été de grandir, mais la taille a toujours un prix.
Hebrew[he]
פתרון אחר היה לגדול יותר, אבל לגודל תמיד היה מחיר.
Hungarian[hu]
A növekedés volt a másik válasz, de a nagy méretnek mindig ára volt.
Indonesian[id]
Tumbuh menjadi besar adalah jawaban yang lain, tetapi ukuran selalu datang dengan masalah.
Italian[it]
Diventare grandi fu un'altra risposta, ma la mole ha sempre il suo prezzo.
Korean[ko]
크게 자라나는 것은 다른 방법이었습니다. 그러나 크기는 항상 상당한 비용이 듭니다.
Latvian[lv]
Augšana lieliem bija vēl viena atbilde, taču izmēram ir sava cena.
Malayalam[ml]
വളര്ന്നു വലുതാകുന്നതായിരുന്നു മറ്റൊരു ഉത്തരം. പക്ഷെ വലിപ്പത്തിന് അതിന്റേതായ വില കൊടുക്കെണ്ടാതായുണ്ട്.
Marathi[mr]
आकारानं अवाढव्य होणं हा एक पर्याय होता, पण मोठ्या आकारामुळे नेहमी कोणतीतरी प्रकारची गैरसोय होत होती.
Dutch[nl]
Groot worden was nog een oplossing, maar grootte heeft altijd haar prijs.
Polish[pl]
Zwiększanie rozmiarów też było rozwiązaniem, ale dość kosztownym.
Portuguese[pt]
Tornarem- se grandes era outra alternativa, mas o tamanho vem com um preço.
Romanian[ro]
Să crească mari a fost un alt răspuns, deși mărimea vine cu un preț.
Russian[ru]
Другая форма защиты - большой размер, но за размер всегда приходится платить.
Slovak[sk]
Druhou odpoveďou bol rast, ale veľkosť vždy prichádza za istú cenu.
Serbian[sr]
Rast je bio drugi odgovor, ali veličina uvek ima svoju cenu.
Turkish[tr]
Büyümek probleme bir başka çözümdü, ancak büyüklüğün her zaman bir bedeli vardır.
Vietnamese[vi]
Phát triển về kích thước cũng là một hướng nhưng luôn đi kèm với một cái giá nào đó.