Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً علينا أن نعلم الراهب أننا على مرمى البصر من هدفنا
Bulgarian[bg]
Тогава трябва да покажем на монаха, че целта е по силите ни.
Bosnian[bs]
Onda moramo reći fratru da smo nadomak cilja.
Czech[cs]
Pak musíme mnichovi dát vědět, že jsme na dohled našemu cíli.
Danish[da]
Vi må lade ham vide, at vi har målet i syne.
German[de]
Dann soll der Bruder wissen, dass unser Ziel fast erreicht ist.
Greek[el]
Τότε, να ενημερώσουμε το μοναχό ότι είμαστε κοντά στον στόχο μας.
English[en]
Then we must let the friar know that we are within in sight of our goal.
Spanish[es]
Entonces, debemos dejar que el fraile sepa que estamos a la vista de nuestro objetivo.
Persian[fa]
پس بايد به راهب خبر بديم که هدف يکساني داريم
French[fr]
Alors nous devons faire savoir au Friar, que nous aurons bientôt atteint notre but.
Hebrew[he]
אם כך עלינו ליידע את הנזיר שמטרתנו נמצאת בטווח ראייה.
Croatian[hr]
Onda moramo reći fratru da smo nadomak cilja.
Hungarian[hu]
Akkor tudassuk vele, hogy közel járunk a célunkhoz.
Italian[it]
Allora dobbiamo far sapere al frate che siamo vicini al nostro scopo.
Norwegian[nb]
Vi må la ham vite at vi har målet i sikte.
Dutch[nl]
Dan moeten we de frater laten weten dat we in zicht van ons doel zijn.
Polish[pl]
Musimy dać znać zakonnikowi, że cel jest w zasięgu naszego wzroku.
Portuguese[pt]
Então precisamos que o frei saiba que estamos dentro de nosso objetivo.
Romanian[ro]
Trebuie să-i dăm de ştire călugărului că suntem aproape de a ne îndeplini ţelul.
Slovenian[sl]
Potem pa moramo redovnika obvestiti, da smo na dosegu cilja.
Serbian[sr]
Onda moramo reći fratru da smo nadomak cilja.
Turkish[tr]
O zaman keşişi, amacımızın yoluna girdiğimiz hususunda bilgilendirmeliyiz.