Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Jehovův anděl otevřel dveře vězení, vyvedl je ven a řekl: ‚Jděte . . . a mluvte dále lidu všechna slova o tomto životě.‘“ — Skut. 5:19, 20, NS.
Greek[el]
«Άγγελος . . . Ιεχωβά ήνοιξε τας θύρας της φυλακής, και εκβαλών αυτούς, είπεν, Υπάγετε, και σταθείτε λαλείτε . . . προς τον λαόν.»—Πράξ. 5:19, 20, ΜΝΚ.
English[en]
“Jehovah’s angel opened the doors of the prison, brought them out and said: ‘Be on your way, and . . . keep on speaking to the people.’” —Acts 5:19, 20.
Spanish[es]
“El ángel de Jehová abrió las puertas de la prisión, los sacó y dijo: ‘Váyanse, y . . . sigan hablando al pueblo.’”—Hech. 5:19, 20.
Finnish[fi]
”Herran enkeli [avasi] vankilan ovet ja vei heidät ulos ja sanoi: ’Menkää . . . ja puhukaa . . . kansalle’.” – Apt. 5:19, 20.
French[fr]
“L’ange de Jéhovah ouvrit les portes de la prison, les fit sortir et dit : ‘Allez et (...) continuez de dire au peuple toutes les paroles de cette vie.’” — Actes 5:19, 20.
Italian[it]
“L’angelo di Geova aprì le porte della prigione, li condusse fuori e disse: ‘Andate, e . . . continuate a dire al popolo’”. — Atti 5:19, 20.
Japanese[ja]
「エホバの天使が監獄のとびらを開き,彼らを連れ出して言った。『 あなたがたは行って......この命に関して言われたことをすべての人々に語りつづけなさい』」― 使行 5:19,20,新。
Korean[ko]
“주[여호와]의 사자가 밤에 옥문을 열고 끌어내어 가로되 가서 성전에 서서 이 생명의 말씀을 다 백성에게 말하라.”—사도 5:19, 20.
Norwegian[nb]
«En Herrens engel åpnet om natten fengslets dører og førte dem ut og sa: Gå av sted, og . . . tal . . . for folket!» — Ap. gj. 5: 19, 20.
Dutch[nl]
„Jehovah’s engel [opende] de deuren van de gevangenis, bracht hen naar buiten en zei: ’Gaat heen, . . . en blijft . . . tot het volk spreken.’” — Hand. 5:19, 20.
Polish[pl]
„Anioł Pański otworzył (...) drzwi więzienia i wyprowadziwszy ich, rzekł: Idźcie, (...) głoście ludowi”. — Dzieje 5:19, 20.
Portuguese[pt]
“O anjo de Jeová abriu as portas da prisão, trouxe-os para fora e disse: ‘Ide embora, e . . . persisti em falar ao povo.’” — Atos 5:19, 20.
Swedish[sv]
”Jehovas ängel [öppnade] fängelsets dörrar, förde dem ut och sade: ’Gå åstad, och ... fortsätt med att tala till folket.’” — Apg. 5:19, 20, NW.