Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
16 Иааҳарԥшлар шԥаҳалшо аҭаацәараҿы хамеигӡарала иҟоу абзиабара?
Adangme[ada]
16 Mɛni blɔ nɔ wa maa gu kɛ je suɔmi nɛ haa nɛ nɔ ngɔɔ e he kɛ sãa afɔle ɔ kpo ngɛ wa weku ɔ mi?
Afrikaans[af]
16 Hoe kan ons selfopofferende liefde in die gesin betoon?
Amharic[am]
16 በቤተሰብ ውስጥ የራስን ጥቅም የመሠዋት መንፈስ የሚንጸባረቅበት ፍቅር ማሳየት የምንችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
١٦ وكيف يمكننا الاعراب عن محبة التضحية بالذات في العائلة؟
Aymara[ay]
16 ¿Kunjamsa jachʼa munasiñxa familian uñachtʼaysna?
Central Bikol[bcl]
16 Paano niato ikakapaheling an mapagsakripisyong pagkamoot sa laog kan pamilya?
Bemba[bem]
16 Bushe kuti twacita shani pa kuti tulange ukuti twalitemwa ulupwa lwesu ukucila ifyo twaitemwa fwe bene?
Catalan[ca]
16 Com podem manifestar amor abnegat en la família?
Cebuano[ceb]
16 Sa unsang paagi atong ikapakita ang nagsakripisyo-sa-kaugalingong gugma nganha sa pamilya?
Chuwabu[chw]
16 Niwodhe dhavi olagiha ovilibihedhela okwela va muralani?
Czech[cs]
16 Jak můžeme obětavou lásku dávat najevo v rodině?
Danish[da]
16 Hvordan kan man vise en selvopofrende kærlighed i familien?
German[de]
16 Wie kommt aufopfernde Liebe in der Familie zum Ausdruck?
Efik[efi]
16 Didie ke ikeme ndiwụt ima n̄waidem ke ubon?
Greek[el]
16 Πώς μπορούμε να δείχνουμε αυτοθυσιαστική αγάπη μέσα στην οικογένεια;
English[en]
16 How can we show self-sacrificing love in the family?
Spanish[es]
16 ¿Cómo podemos demostrar amor abnegado en la familia?
Estonian[et]
16 Kuidas me saame perekonnas ennastohverdavat armastust üles näidata?
Persian[fa]
۱۶ چگونه میتوانیم در خانواده محبتی ایثارگرانه از خود نشان دهیم؟
Finnish[fi]
16 Miten voimme osoittaa uhrautuvaa rakkautta perheessämme?
Fijian[fj]
16 Eda na vakaraitaka vakacava na loloma vosota ena vuvale?
French[fr]
16 Comment manifester l’amour empreint d’abnégation au sein de la famille ?
Ga[gaa]
16 Te wɔɔfee tɛŋŋ wɔjie suɔmɔ ni haa akɛ he shãa afɔle kpo yɛ weku lɛ mli?
Guarani[gn]
16 Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jahayhu añeteha ñande rogayguakuérape?
Hindi[hi]
16 हम परिवार में इस तरह का प्यार कैसे दिखा सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
16 Paano naton mapakita ang masinakripisyuhon nga gugma sa pamilya?
Croatian[hr]
16 Kako možemo pokazivati samopožrtvovnu ljubav u obitelji?
Haitian[ht]
16 Ki jan nou ka demontre lanmou ki mache ak abnegasyon nan fanmi nou ?
Hungarian[hu]
16 Hogyan mutathatjuk ki az önfeláldozó szeretetet a családban?
Armenian[hy]
16 Ինչպե՞ս կարող ենք անձնազոհ սեր դրսեւորել ընտանիքում։
Indonesian[id]
16 Bagaimana kita dapat memperlihatkan kasih yang rela berkorban dalam keluarga?
Igbo[ig]
16 Olee otú anyị pụrụ isi gosi ịhụnanya nke ịchụ onwe onye n’àjà n’ime ezinụlọ?
Iloko[ilo]
16 Kasano a maipakitatayo ti managsakripisio nga ayat iti pamilia?
Icelandic[is]
16 Hvernig getum við sýnt fórnfúsan kærleika í fjölskyldunni?
Isoko[iso]
16 Ẹvẹ ma sai ro dhesẹ uyoyou omarodheidhe evaọ uviuwou?
Italian[it]
16 Come si può mostrare amore altruistico in famiglia?
Japanese[ja]
16 自己犠牲的な愛を家庭でどのように示せますか。
Georgian[ka]
16 როგორ გამოვავლინოთ თავგანწირული სიყვარული ოჯახში?
Kongo[kg]
16 Inki mutindu beto lenda monisa zola ya kuditambika na dibuta?
Kuanyama[kj]
16 Ongahelipi hatu dulu okuulika ohole yeliyambo moukwaneumbo?
Kannada[kn]
16 ನಾವು ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಸ್ವತ್ಯಾಗದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ತೋರಿಸಬಹುದು?
Korean[ko]
16 가정에서는 어떻게 자기희생적인 사랑을 나타낼 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
16 Twakonsha kumwesha byepi butemwe bwa kwipana mu kisemi?
San Salvador Kongo[kwy]
16 Aweyi tulenda songela nzol’amvevo muna nzo?
Kyrgyz[ky]
16 Үй-бүлөдө канткенде жан аябастык менен сүйүү көрсөтө алабыз?
Lingala[ln]
16 Ndenge nini tokoki komonisa bolingo ya solosolo na libota?
Lao[lo]
16 ເຮົາ ຈະ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ແບບ ເສຍ ສະລະ ຕົນ ເອງ ແນວ ໃດ ໃນ ຄອບຄົວ?
Lithuanian[lt]
16 O kaip mūsų pasiaukojama meilė pasireikš šeimoje?
Luba-Katanga[lu]
16 Tukalombola namani buswe bwa kwipāna mu kisaka?
Luba-Lulua[lua]
16 Mmushindu kayi utudi mua kunanga bena mu dîku dietu ne muoyo mujima?
Luvale[lue]
16 Tunahase kusolola ngachilihi zangi yakulisuula mutanga?
Lunda[lun]
16 Tunateli kumwekesha ñahi kukeña kwakudibonda muchisaka?
Latvian[lv]
16 Kādas iespējas parādīt pašaizliedzīgu mīlestību ir ģimenes lokā?
Malagasy[mg]
16 Ahoana no azontsika anehoana fitiavana feno fahafoizan-tena eo anivon’ny fianakaviana?
Macedonian[mk]
16 Како може да покажеме самопожртвувана љубов во семејството?
Malayalam[ml]
16 കുടുംബത്തിൽ എങ്ങനെ ആത്മത്യാഗ സ്നേഹം കാണിക്കാം?
Maltese[mt]
16 Kif nistgħu nuru mħabba li tqanqalna nagħmlu sagrifiċċji persunali fil- familja?
Burmese[my]
၁၆ မိသားစုတွင် ကိုယ်ကျိုးစွန့်မေတ္တာကို မည်သို့တင်ပြနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
16 Hvordan kan vi vise selvoppofrende kjærlighet i familien?
Ndonga[ng]
16 Ongiini tatu vulu okuulika ohole yeiyambo muukwanegumbo?
Dutch[nl]
16 Hoe kunnen we in het gezin zelfopofferende liefde tonen?
Northern Sotho[nso]
16 Re ka bontšha bjang lerato la boikgafo ka lapeng?
Nyanja[ny]
16 Kodi tingasonyeze bwanji chikondi chololera kuvutikira ena m’banja?
Nzima[nzi]
16 Kɛzi yɛbahola yɛala anwofamaa ɛlɔlɛ ali wɔ abusua ne anu ɛ?
Panjabi[pa]
16 ਪਰਿਵਾਰ ਵਿਚ ਅਸੀਂ ਇਕ-ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
16 Diad pamilya, panon tayon nipanengneng so masakripisyo-ed-dili ya aro?
Papiamento[pap]
16 Kon nos por demostrá amor di sakrifisio propio den famia?
Polish[pl]
16 A jak możemy okazywać ofiarną miłość w rodzinie?
Portuguese[pt]
16 Como podemos demonstrar amor abnegado na família?
Quechua[qu]
16 ¿Imaynatataq Jesusjina familianchikta munakusunman?
Rundi[rn]
16 Twogaragaza gute urukundo rwo kwitanga mu muryango?
Romanian[ro]
16 Cum putem arăta iubire plină de sacrificiu în familie?
Russian[ru]
16 Как проявлять самоотверженную любовь в семье?
Kinyarwanda[rw]
16 Twagaragaza dute urukundo rurangwa no kwigomwa mu muryango?
Sena[seh]
16 Kodi tinakwanisa tani kupangiza kufuna kwakuzimana m’banja?
Sango[sg]
16 Na yâ ti sewa, tongana nyen si e lingbi ti fa so e yeke na ndoye so apusu zo ti pensé gi na lo wani pëpe?
Sinhala[si]
16 පවුලේ අයට අප තුළ ප්රේමයක් තිබෙන බව පෙන්වන්නේ කොහොමද?
Slovak[sk]
16 Ako môžeme prejavovať obetavú lásku v rodine?
Slovenian[sl]
16 Kako lahko pokažemo požrtvovalno ljubezen v družini?
Shona[sn]
16 Tingaratidza sei rudo rwokuzvipira mumhuri?
Albanian[sq]
16 Si mund të tregojmë dashuri vetëmohuese në familje?
Serbian[sr]
16 Kako možemo pokazivati samopožrtvovanu ljubav u porodici?
Sranan Tongo[srn]
16 Fa wi kan sori na ini na osofamiri taki wi de klariklari fu gi wisrefi fu di wi e sori lobi?
Southern Sotho[st]
16 Re ka bontša lerato le nang le boitelo joang ka lapeng?
Swedish[sv]
16 Hur kan vi visa självuppoffrande kärlek i familjen?
Swahili[sw]
16 Ni kwa njia gani tunaweza kuonyesha upendo wa kujidhabihu katika familia?
Congo Swahili[swc]
16 Ni kwa njia gani tunaweza kuonyesha upendo wa kujidhabihu katika familia?
Tamil[ta]
16 குடும்பத்தில் நாம் எப்படிச் சுயதியாக அன்பைக் காட்டலாம்?
Tetun Dili[tdt]
16 Oinsá mak ita bele hatudu domin neʼebé la hanoin an deʼit iha família laran?
Thai[th]
16 เรา จะ แสดง ความ รัก แบบ เสีย สละ ใน ครอบครัว ได้ โดย วิธี ใด?
Tigrinya[ti]
16 ኣብ ስድራቤት ከመይ ጌርና ኢና ርእሰ-መስዋእታዊት ፍቕሪ ኸነርኢ እንኽእል፧
Tiv[tiv]
16 Se tese dooshima u tangen iyol ga la hen tsombor nena?
Tagalog[tl]
16 Paano natin maipakikita sa pamilya ang mapagsakripisyong pag-ibig?
Tetela[tll]
16 Ngande wakokaso nkɛnɛmɔla ngandji ka ndjahombia lo nkumbo?
Tswana[tn]
16 Re ka bontsha jang lorato lwa go intsha setlhabelo mo lelapeng?
Turkish[tr]
16 Ailemizde nasıl özverili sevgi gösterebiliriz?
Tsonga[ts]
16 Xana hi nga va ni rirhandzu leri fanaka ni ra Yesu endyangwini hi ndlela yihi?
Tswa[tsc]
16 Xana hi nga kombisa kuyini a liranzo la kutikarata ngangweni?
Tumbuka[tum]
16 Kasi tingalongora wuli citemwa cakujipata mu mbumba?
Twi[tw]
16 Yɛbɛyɛ dɛn afi koma mu ada ɔdɔ adi wɔ abusua no mu?
Tahitian[ty]
16 E nafea tatou e nehenehe ai e faaite i te here haapae ia tatou iho i roto i te utuafare?
Ukrainian[uk]
16 А як виявляти саможертовну любов у колі сім’ї?
Umbundu[umb]
16 Tu lekisa ndati ocisola cocili vepata?
Venda[ve]
16 Ri nga sumbedza hani lufuno lwa u ḓikumedza muṱani?
Vietnamese[vi]
16 Làm thế nào chúng ta có thể biểu lộ tình yêu thương bất vị kỷ trong gia đình?
Makhuwa[vmw]
16 Ninrowa wooniherya sai ophenta wowiikhootta vatthokoni vahu?
Waray (Philippines)[war]
16 Paonan-o naton maipapakita ha pamilya an nagsasakripisyo nga gugma?
Xhosa[xh]
16 Sinokulubonisa njani uthando lokuzincama entsatsheni?
Yoruba[yo]
16 Báwo la ṣe lè jẹ́ kí ìfẹ́ máa sún wa láti fi àwọn nǹkan kan du ara wa nítorí àwọn tó wà nínú ìdílé wa?
Zulu[zu]
16 Singalubonisa kanjani uthando lokuzidela ekhaya?