Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колко генерали могат да се похвалят с обичта и подкрепата на лидер толкова изкусен във военните действия?
Danish[da]
Der er ikke mange generaler, der har støtte fra et sådant krigsgeni.
German[de]
Wenige Generäle erfreuen sich solch wohlwollender Unterstützung durch einen strategisch brillanten Feldherrn.
Greek[el]
Πόσοι άλλοι στρατηγοί μπορούν να έχουν την εκτίμηση ενός αρχηγού... προικισμένου στις τέχνες του πολέμου;
English[en]
How many other generals can boast the favor and support of a leader... so gifted in the arts of war?
Spanish[es]
¿Qué otros generales pueden presumir del favor y apoyo de un líder tan talentoso en el arte de la guerra?
Finnish[fi]
Harva kenraali saa moisen sota neron tuen.
French[fr]
Combien de généraux peuvent se vanter de jouir de la faveur d'un chef qui excelle à ce point dans l'art de la guerre?
Croatian[hr]
Koliko drugih generala ima tu čast da budu podrška vođi... tako umešnom u veštinama ratovanja?
Italian[it]
Quanti generali possono vantarsi di avere il favore e il sostegno di un capo così dotato nell'arte della guerra?
Norwegian[nb]
Det er ikke mange generaler som har støtte fra et slikt krigsgeni.
Dutch[nl]
Hoeveel andere generaals kunnen zich beroemen op de voorkeur en steun van hun leider die zo begenadigd is in de krijgskunst?
Polish[pl]
Ilu innych generałów może szczycić się łaską i poparcie swojego wodza... tak obdarzonego zdolnościami sztuki wojennej?
Portuguese[pt]
Que outros generais podem se gabar do apoio de um líder tão dotado na arte da guerra?
Romanian[ro]
Cîţi alţi generali se pot făli cu favorul şi sprijinul unui lider atît de dăruit în arta războiului?
Serbian[sr]
Koliko drugih generala ima tu čast da budu podrška vođi... tako umešnom u veštinama ratovanja?
Turkish[tr]
Başka kaç general daha bir lider tarafından savaş sanatlarında senin kadar... övülüp yüceltilebilir ki?