Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Byens indbyggere havde nu i „så mange år“ holdt faste eller spæget sig i den femte månemåned hvert år.
English[en]
For “O how many years” now the Bethelites had been celebrating a fast, an abstinence from food, in the fifth lunar month of each year.
Spanish[es]
Por “oh, quién sabe cuántos años” ya los betelitas habían estado celebrando un ayuno, una abstinencia de alimento, en el quinto mes lunar de cada año.
Finnish[fi]
Beeteliläiset olivat ”jo kuinka monina vuosina” viettäneet paastoa, pidättyneet ruoasta, jokaisen vuoden viidennessä kuussa.
Italian[it]
Poiché “per tanti anni” i Beteliti avevano celebrato un digiuno, astinenza dal cibo, nel quinto mese lunare di ogni anno.
Korean[ko]
왜냐 하면 “여러 해 동안” ‘벧엘’ 사람들은 매년 음력 오월에 금식 즉 단식을 기념해 왔기 때문입니다.
Dutch[nl]
De Bethelieten hadden nu „o, wie weet hoeveel jaren” al in de vijfde maanmaand van elk jaar een vasten, een onthouding van voedsel, in acht genomen.
Portuguese[pt]
por tantos anos”, os betelitas já haviam celebrado um jejum, uma abstinência de alimentos, no quinto mês lunar de cada ano.
Swedish[sv]
”I så många år” hade invånarna i Betel nu hållit en fasta, de hade avhållit sig från att äta, i femte månmånaden varje år.