Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След това започнах да чета: „Аз, Нефи, бидейки роден от добри родители“.
Cebuano[ceb]
Dayon misugod ko sa pagbasa: ‘Ako, si Nephi, natawo sa mga matarung nga ginikanan.’
Czech[cs]
A pak jsem začal číst: ‚Já, Nefi, byv zrozen z dobrých rodičů.‘
Danish[da]
Så begyndte jeg at læse: ›Jeg, Nefi, der er født af agtværdige forældre‹.
German[de]
Dann begann ich zu lesen: ‚Ich, Nephi, stamme von guten Eltern.‘
English[en]
Then I started to read: ‘I, Nephi, having been born of goodly parents.’
Spanish[es]
Entonces comencé a leer: ‘Yo, Nefi, nací de buenos padres’.
Estonian[et]
Seejärel hakkasin lugema: „Mina, Nefi, olles sündinud headest vanematest.”
Finnish[fi]
Sitten aloin lukea. ’Minä, Nefi, synnyin hyvistä vanhemmista.’
Hungarian[hu]
Aztán olvasni kezdtem: »Én, Nefi, jó szülőktől születtem...«
Italian[it]
Poi iniziai a leggere: ‘Io, Nefi, essendo nato da buoni genitori’.
Japanese[ja]
それから読み始めました。『 わたしニーファイは良い両親から生まれたので』。
Korean[ko]
그런 후 다음 구절을 읽기 시작했습니다. ‘나 니파이는 훌륭하신 부모에게서 태어나’
Lithuanian[lt]
Tada pradėjau skaityti: „Aš, Nefis, gimęs iš gerų gimdytojų.“
Latvian[lv]
Tad es sāku lasīt: „Es, Nefijs, dzimis no krietniem vecākiem.”
Malagasy[mg]
Dia nanomboka namaky aho avy eo: ‘Izaho Nefia, noho izaho nateraka ray aman-dreny tsongoin’olom-bolo.’
Marshallese[mh]
Innām ikar jino riiti: ‘N̄a, Nipai, āinwōt ke iaar ļotak jān jema im jinō ro rōm̧m̧an.’
Norwegian[nb]
Så begynte jeg å lese: ‘Jeg, Nephi, ble født av gode foreldre.’
Dutch[nl]
Toen begon ik te lezen: ‘Ik, Nephi, ben geboren uit goede ouders.’
Polish[pl]
Później zacząłem czytać: ‘Ja, Nefi, wywodząc się z dobrych rodziców’.
Portuguese[pt]
Depois, comecei a ler: ‘Eu, Néfi, tendo nascido de bons pais’.
Romanian[ro]
Apoi, am început să citesc: «Eu, Nefi, fiind născut din părinţi de seamă».
Russian[ru]
Потом я начал читать: ‘Я, Нефий, родившийся от хороших родителей...’
Samoan[sm]
Ona amata lea ona ou faitau: ‘O, a’u o Nifae, na fanaua e matua lelei.’
Swedish[sv]
Så började jag läsa: ’Då jag, Nephi, är född av goda föräldrar ...’
Swahili[sw]
Kisha nikaanza kukisoma: ‘Mimi, Nefi, nikiwa nimezaliwa na wazazi wema.’
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay nagbasa na ako: ‘Ako, si Nephi, na isinilang sa butihing mga magulang.’
Tongan[to]
Peá u kamata lau leva: ‘Ko au, Nīfai, ko e meʻa ʻi he fanauʻi au ʻi he ongomātuʻa leleí.’
Ukrainian[uk]
Тоді я почав читати: “Я, Нефій, був народжений від порядних батьків”.
Vietnamese[vi]
Sau đó, tôi bắt đầu đọc: “Tôi, Nê Phi, nhờ sinh trưởng trong một gia đình nề nếp.’