Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
For at sikre portugisiske landmænd, hvad enten de befinder sig på kontinenter eller i den autonome region Azorerne, en anstændig indkomst, er det meget vigtigt, at mælkekvoten forhøjes og garanteres på behørig måde.
German[de]
Um den portugiesischen Landwirten auf dem Festland wie in der Autonomen Region Azoren ein angemessenes Einkommen zu sichern, müssen die Milchquoten hoch sein und gebührend gewährleistet werden.
Greek[el]
Προκειμένου να διασφαλισθεί ένα επαρκές εισόδημα στους πορτογάλους γεωργούς της ηπειρωτικής χώρας, καθώς και της αυτόνομης περιοχής των Αζορών, οι ποσοστώσεις γάλακτος πρέπει να είναι υψηλές και να χορηγούνται καταλλήλως.
English[en]
In order to ensure a decent income for Portuguese farmers, both on the Portuguese mainland and in the Autonomous Region of the Azores, it is most important that the milk quota is high and duly guaranteed.
Finnish[fi]
Asianmukaisen ansiotason takaamiseksi niin Manner-Portugalin kuin Azorien autonomisen alueen maanviljelijöille, on hyvin tärkeää, että Portugalin maitokiintiö on korkea ja asianmukaisesti varmistettu.
French[fr]
Pour assurer un revenu décent aux agriculteurs portugais, du continent ou de la région autonome des Açores, il importe par dessus tout que les quotas laitiers soient élevés et dûment garantis.
Italian[it]
Per assicurare un reddito adeguato agli allevatori portoghesi, sia sul continente che nella regione autonoma delle Azzorre, le quote latte devono essere elevate e opportunamente garantite.
Dutch[nl]
Teneinde erop toe te zien dat de Portugese boeren op het Europese continent en de autonome regio van de Azoren een billijk inkomen verdienen, is het van groot belang dat de melkquota verhoogd en gegarandeerd worden.
Portuguese[pt]
Para a garantia de um rendimento digno dos agricultores portugueses, seja no Continente, seja na Região Autónoma dos Açores, é muito importante que a quota de leite seja elevada e devidamente garantida.
Swedish[sv]
Mjölkkvoterna måste vara höga och garanteras på lämpligt sätt för att säkerställa att de portugisiska lantbrukarna, både på fastlandet och i den självständiga regionen Azorerna, får en rimlig inkomst.