Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقدر ذلك القلب النازف خاصكِ
Bulgarian[bg]
Възхищавам се на кървящото ти сърце.
Bosnian[bs]
Divim se sto si tako osetljiva.
Czech[cs]
Obdivuju to tvoje krvácející srdce.
German[de]
Ich bewundere Ihr warmes Herz.
Greek[el]
Θαυμάζω τη συμπόνοιά σου.
English[en]
I admire that bleeding heart of yours.
Spanish[es]
Admiro que seas tan sensiblero
Estonian[et]
Imetlen seda sinu verest tilkuvat südant.
Persian[fa]
من اين رئوف بودن قلبِ تو رو ستايش ميکنم.
Finnish[fi]
Ihailen vuotavaa sydäntäsi.
French[fr]
J'admire votre âme sensible.
Hebrew[he]
אני מעריץ את יפי-הנפש שלך.
Croatian[hr]
Divim se što si tako osjetljiva.
Hungarian[hu]
Csodálom, hogy ilyen lágy szíved van.
Indonesian[id]
Aku mengagumi rasa simpatimu.
Italian[it]
Mi piace quando fai la buonista.
Japanese[ja]
大げさ な 同情 心 に 感服 する ね
Dutch[nl]
Ik bewonder je bloedende hart.
Polish[pl]
Podziwiam twoje miękkie serce.
Portuguese[pt]
Admiro o seu coração mole.
Romanian[ro]
Îti admir inima aia a ta sângerândă.
Russian[ru]
Я проникся твоим разбитым сердцем.
Serbian[sr]
Divim se što si tako osjetljiva.
Thai[th]
ผมเลื่อมใสในความเสียสละของคุณ
Turkish[tr]
Sempati dolu bir insan olmana hayranım doğrusu.
Vietnamese[vi]
Tôi ngưỡng mộ với trái tim rỉ máu của cô.