Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Майка ми си купуваше това списание заради рецептите за торти.
Czech[cs]
Byl to časopis, který moje matka kupovala kvůli receptům na koláče.
German[de]
Das war ein Magazin, das meine Mutter früher für ihre Obstkuchen-Rezepte gekauft hat.
Greek[el]
Αυτό ήταν ένα περιοδικό που η μητέρα μου αγόραζε για να διαβάσει τις συνταγές του για κέικ φρούτων!
English[en]
This was a magazine my mother used to buy for its fruitcake recipes.
Spanish[es]
Ese era el tipo de revista que mi madre solía comprar para sus recetas de pastel de fruta.
French[fr]
C'est un magazine que maman achetait pour les recettes de gâteaux aux fruits.
Croatian[hr]
To je bio časopis koji je kupovala moja mama za recepte voćnih kolača.
Hungarian[hu]
Ezt a magazint anyám járatta a gyümölcskenyér receptek miatt.
Polish[pl]
To był magazyn, który moja matka kupowała dla przepisów na ciasta
Portuguese[pt]
Esta foi uma revista que minha mãe usava para comprar receitas de bolos finos.
Romanian[ro]
Asta e exact revista pe care mama o cumpara pentru retetele de prajituri.
Serbian[sr]
To je bio časopis koji je kupovala moja mama za recepte voćnih kolača.
Turkish[tr]
Eskiden annem de meyveli kek tarifleri için o dergiden alırdı.