Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى لو كانوا هنا ليروا ذلك
Bulgarian[bg]
Ще ми се да бяха тук, за да видят всичко това.
Czech[cs]
Přál bych si, aby tady mohli být a vidět to.
Danish[da]
Jeg ville ønske, de kunne se alt det her.
German[de]
Ich wünschte, sie könnten das miterleben.
English[en]
I wish they were here to see all this.
Spanish[es]
Ojalá estuvieran aquí para ver todo esto.
Estonian[et]
Ma soovin, et nad oleksid siin, et seda kõike näha saada.
Finnish[fi]
Toivon, että he olisivat täällä nähdäkseen kaiken tämän.
French[fr]
J'aimerais qu'ils puissent voir tout ça.
Croatian[hr]
Barem da su oni svi ovdje da vide ovo.
Indonesian[id]
Saya berharap mereka ada di sini untuk melihat semua ini.
Icelandic[is]
Ég vildi ađ ūau væru hér til ađ sjá ūetta allt.
Italian[it]
Mi sarebbe piaciuto che lui fosse qui per vedere tutto questo.
Lithuanian[lt]
Gaila, kad jie nespėjo viso to pamatyti.
Portuguese[pt]
Gostaria que estivessem aqui para ver tudo isso.
Romanian[ro]
Mi-aş fi dorit să mă vadă şi ei acum.
Russian[ru]
Жалко, родители с братом не могут этого видеть...
Slovenian[sl]
Želim si, da bi bili tu, da bi videli vse to.
Serbian[sr]
Желео бих да су овде да виде све ово.
Swedish[sv]
Jag önskar att de var här och såg detta.
Turkish[tr]
Keşke bugün burada olup tüm bunları görebilselerdi.
Ukrainian[uk]
Жалко, батьки з братом не можуть цього бачити...