Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моля те, отведи ме оттук!
Bangla[bn]
দয়াকরে আমাকে এখান থেকে অন্য কোথাও নিয়ে চলো!
Czech[cs]
Prosím, vezmi mě odsud!
Danish[da]
Lad os tage væk herfra!
German[de]
Bitte, bring mich hier weg!
English[en]
Please, take me away from here!
Spanish[es]
¡ Llévame lejos de aquí, por favor!
French[fr]
Je t'en prie, allons loin d'ici!
Hebrew[he]
בבקשה, קחי אותי מכאן!
Croatian[hr]
Molim te, odvedi me odavdje!
Hungarian[hu]
Kérlek, vigyél el innen!
Indonesian[id]
Aku mohon, bawa aku pergi dari sini!
Italian[it]
Portami lontano, per favore!
Japanese[ja]
お 願 い 、 ここ から 連れ て っ て!
Dutch[nl]
Astublieft, neem me weg van hier!
Polish[pl]
Proszę, zabierz mnie stąd!
Portuguese[pt]
Por favor, me leve daqui!
Romanian[ro]
Te rog. Du-mã departe de aici!
Russian[ru]
Пожалуйста, увези меня отсюда!
Slovak[sk]
Prosím, zober ma odtiaľto!
Slovenian[sl]
Prosim, odpelji me od tukaj!
Albanian[sq]
Te tem me largo prej ketij vendi!
Serbian[sr]
Molim te odvedi me odavde!
Vietnamese[vi]
Mẹ làm ơn đưa con đi đi!