Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези говеда се отличават от другите видове по специфичните си анатомични и физиологични характеристики, поради естествена генетична мутация, открита през 1886 г. в Пиемонт, в провинция Кунео.
Czech[cs]
Tato zvířata se na základě přirozené genetické mutace, ke které došlo v Piemonu, provincii Cuneo a jež byla zpozorována v roce 1886, od jiného skotu anatomicky a fyziologicky liší.
Danish[da]
Dette kvæg adskiller sig fra andre racer i kraft af de specifikke anatomiske og fysiologiske aspekter, der er resultatet af en naturlig genetisk mutation, som blev opdaget i 1886 i provinsen Cuneo i Piemonte.
German[de]
Diese Tiere unterscheiden sich von anderen Rindern aufgrund ihrer anatomischen und physiologischen Eigenschaften, die durch eine natürliche Genmutation bedingt ist, die 1886 in der Provinz Cuneo im Piemont beobachtet wurde.
Greek[el]
Τα βοοειδή αυτά διαφέρουν από τα υπόλοιπα βοοειδή από άποψη ανατομίας και φυσιολογίας, χάρη στη φυσική γενετική ωρίμαση, που διαπιστώθηκε το 1886, στο Piemonte, στην επαρχία Cuneo.
English[en]
Such cattle differ from other breeds on account of specific anatomical and physiological aspects, by virtue of a natural genetic mutation, discovered in 1886, in Piedmont in the province of Cuneo.
Spanish[es]
Estos animales se diferencian de otros bovinos en aspectos anatómicos y fisiológicos, en virtud de una mutación genética natural, observada en 1886, en Piamonte, en la provincia de Cuneo.
Estonian[et]
Kõnealust tõugu veised erinevad muud tõugu veistest selliste eriliste anatoomiliste ja füsioloogiliste näitajate poolest, mis on kujunenud loomuliku geenmutatsiooni tulemusel, mis avastati 1886. aastal Piemonte maakonna Cuneo provintsis.
Finnish[fi]
Kyseisten eläinten anatomiset ja fysiologiset ominaisuudet eroavat muista roduista sellaisen luonnollisen geenimutaation vuoksi, joka löydettiin vuonna 1886 Piemontessa Cuneon maakunnassa.
French[fr]
Ces animaux se différencient des autres bovins par certains aspects anatomiques et physiologiques liés à une mutation génétique naturelle, remarquée en 1886, dans le Piémont, dans la province de Coni.
Croatian[hr]
Ove se životinje razlikuju od ostalih goveda određenim anatomskim i fiziološkim elementima povezanima s prirodnom genetskom mutacijom, koja je uočena 1886. u pokrajini Cuneo regije Pijemont.
Hungarian[hu]
A szóban forgó állatok – egy 1886-ban, Piemont régió Cuneo tartományában felfedezett természetes genetikai mutációnak köszönhetően – anatómiai és fiziológiai szempontból egyaránt különböznek a többi szarvasmarhától.
Italian[it]
Tali soggetti differiscono rispetto ad altri bovini per aspetti anatomici e fisiologici, in virtù di una mutazione genetica naturale, rilevata nel 1886, in Piemonte nella provincia di Cuneo.
Lithuanian[lt]
Šie galvijai nuo kitų veislių galvijų skiriasi konkrečiais anatominiais ir fiziologiniais aspektais, kuriuos lėmė 1886 m. Pjemonte (Kuneo provincijoje) atrasta natūrali genų mutacija.
Latvian[lv]
Šādi īpatņi no pārējiem liellopiem atšķiras arī pēc anatomiskajām un fizioloģiskajām īpašībām dabiskās ģenētiskās mutācijas dēļ, kas Pjemontā, Cuneo provincē konstatēta 1886. gadā.
Maltese[mt]
Dawn il-bovini huma differenti minn razez oħra minħabba l-aspetti anatomiċi u fiżjoloġiċi speċifiċi, grazzi għal mutazzjoni ġenetika naturali, li tfaċċat fl-1886, fil-Pjemonte, fil-provinċja ta’ Cuneo.
Dutch[nl]
Dergelijke runderen verschillen op grond van hun specifieke anatomische en fysiologische aspecten van andere rassen als gevolg van een natuurlijke genetische mutatie die in 1886 in Piemonte in de provincie Cuneo is ontdekt.
Polish[pl]
Bydło tej rasy różni się od bydła innych ras szczególnymi cechami anatomicznymi i fizjologicznymi, wynikającymi z naturalnie zachodzącej mutacji genetycznej, której występowanie odkryto w 1886 r. w Piemoncie, w prowincji Cuneo.
Portuguese[pt]
Estes animais distinguem-se dos outros bovinos por certos aspetos anatómicos e fisiológicos ligados a uma mutação genética natural, observada em 1886, no Piemonte, província de Cuneo.
Romanian[ro]
Aceste animale se deosebesc de celelalte bovine prin anumite însușiri anatomice și fiziologice legate de o mutație genetică naturală, observată în 1886, în Piemont, în provincia Cuneo.
Slovak[sk]
Tieto zvieratá sa líšia od iných plemien z dôvodu anatomických a fyziologických vlastností podmienených prirodzenou genetickou mutáciou, ktorá bola spozorovaná v roku 1886 v provincii Cuneo v piemontskom regióne.
Slovenian[sl]
Te živali se od drugega goveda razlikujejo po nekaterih anatomskih in fizioloških značilnostih, povezanih z naravno gensko mutacijo, opaženo leta 1886 v Piemontu v pokrajini Cuneo.
Swedish[sv]
Dessa djur skiljer sig från andra nötkreatur genom vissa anatomiska och fysiologiska aspekter som beror på en naturlig genetisk mutation som uppmärksammades 1886 i provinsen Cuneo i regionen Piemonte.