Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rådet har dog ikke medtaget begrebet »regionale aftaler« på grund af den juridiske usikkerhed med hensyn til rækkevidden af dette begreb.
German[de]
Der Rat hat jedoch nicht den Begriff der "regionalen Übereinküfte" übernommen, da hinsichtlich der Tragweite dieses Begriffs rechtliche Unsicherheiten bestehen.
Greek[el]
Ωστόσο, το Συμβούλιο δεν περιέλαβε την έννοια των «περιφερειακών συμφωνιών» λόγω της αβεβαιότητας που επικρατεί από νομική άποψη σχετικά με το πεδίο εφαρμογής της έννοιας αυτής.
English[en]
However, the Council did not include the concept of 'regional agreements` because of the legal uncertainties over its scope.
Spanish[es]
No obstante, el Consejo no ha aceptado el concepto de «acuerdos regionales» debido a la inseguridad jurídica sobre su alcance.
Finnish[fi]
Neuvosto ei kuitenkaan ole ottanut huomioon alueellisia sopimuksia niiden laillisen epävarmuuden johdosta.
French[fr]
Toutefois, le Conseil n'a pas repris la notion d'«accords régionaux» à cause des incertitudes juridiques sur la portée de cette notion.
Italian[it]
Tuttavia il Consiglio non ha ripreso il concetto di «intese regionali» a causa di incertezze giuridiche relative alla portata di tale concetto.
Dutch[nl]
De Raad heeft echter niet het begrip "regionale overeenkomsten" overgenomen vanwege de rechtsonzekerheid die hieraan kleeft.
Portuguese[pt]
No entanto, o Conselho não acolheu a noção de «acordos regionais», dadas as incertezas jurídicas quanto ao alcance desta noção.
Swedish[sv]
Rådet godtar dock inte begreppet Å:regionala överenskommelserÅ: på grund av begreppets osäkra juridiska innebörd.