Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
alprazolam, triazolam, perorální (užívaný ústy) midazolam (podávaný, aby Vám pomohl spát a/nebo Vás zbavil úzkosti), pimozid nebo deriváty námelu jako je ergotaminiumtartrát a ergotaminiumtartrát s kofeinem, třezalku tečkovanou (Hypericum perforatum), simvastatin nebo lovastatin
Danish[da]
alprazolam, triazolam, midazolam (gennem munden (bruges som hjælp til at falde i søvn og/eller dulme angst)), pimozid ergotderivater som ergotamintartrat og ergotamintartrat med koffein, perikon (Hypericum perforatum), simvastatin eller lovastatin
English[en]
alprazolam, triazolam, oral (taken by mouth) midazolam (used to help you sleep and/or to relieve anxiety), pimozide ergot derivatives such as ergot tartramine and ergot tartramine with caffeine, St.John 's wort (Hypericum perforatum), simvastatin or lovastatin
Estonian[et]
tsisapriidi, alprasolaami, triasolaami, suukaudset midasolaami (kasutatakse unerohuna ja/või ärevuse leevendmiseks), pimosiidi, ergotamiini derivaate nagu ergotamiin ja ergotamiin+kofeiin, naistepuna (Hypericum perforatum), simvastatiini või lovastatiini
Finnish[fi]
sisapridia, alpratsolaamia, triatsolaamia, midatsolaamia (suun kautta otettuna, käytetään unilääkkeenä ja/tai lievittämään levottomuutta), pimotsidia, ergotamiinijohdannaisia, kuten ergotamiinitartraattia ja ergotamiinitartraattia, jossa mukana kofeiinia, mäkikuismaa (Hypericum perforatum), simvastatiinia tai lovastatiinia
Hungarian[hu]
Ne szedje a CRIXIVAN-t se ritonavirrel, se anélkül − ha rifampicint, amiodaront, terfenadint, asztemizolt, ciszapridot, alprazolámot, triazolámot, orálisan (szájon át) adott midazolámot (mely altatóként és/vagy nyugtatóként használatos), pimozidot, anyarozs-származékokat (mint ergot-tartramin vagy koffeinnel kombinált ergot-tartramin), orbáncfüvet (Hypericum perforatum), szimvasztatint vagy lovasztatint tartalmazó készítményeket szed
Lithuanian[lt]
cisaprido, alprazolamo, triazolamo, geriamojo (vartojamo per burną) midazolamo (vartojamo, kad padėtų Jums miegoti ir (arba) sumažintų nerimą), pimozido, skalsių darinių, pvz., ergotamino arba ergotamino su kofeinu, jonažolės (Hypericum perforatum) preparatų, simvastatino ar lovastatino
Polish[pl]
cyzapryd, alprazolam, triazolam, doustny (przyjmowany doustnie) midazolam (przyjmowany w celu ułatwienia pacjentowi zasypiania i (lub) zmniejszenia lęku), pimozyd, pochodne alkaloidów sporyszu takie jak winian ergotaminy oraz winian ergotaminy z kofeiną, preparaty ziołowe zawierające ziele dziurawca (Hypericum perforatum), symwastatynę lub lowastatynę
Portuguese[pt]
Não tome CRIXIVAN com ou sem ritonavir • se estiver a tomar produtos contendo rifampicina, amiodarona, terfenadina, astemizole, cisaprida, alprazolam, triazolam, midazolam por via oral (usado para ajudar a dormir e/ou aliviar a ansiedade), pimozida, derivados da ergotamina, tais como ergo tartramina e ergo tartramina com cafeína, hipericão (Hypericum perforatum), sinvastatina ou lovastatina
Romanian[ro]
cisapridă, alprazolam, triazolam, midazolam pe cale orală (luat pe gură) (utilizat pentru a vă ajuta să dormiţi şi/sau să vă aline starea de nelinişte), pimozidă, derivaţi din ergot cum ar fi tartrat de ergotamină şi tartrat de ergotamină cu cafeină, sunătoare (Hypericum perforatum), simvastatină sau lovastatină
Slovak[sk]
triazolam, perorálny (užívaný ústami) midazolam (používaný na spanie a/alebo uvoľnenie napätia), pimozid, deriváty námeľových alkaloidov, napr. ergotamíniumtartarát a ergotamíniumtartarát s kofeínom, ľubovník bodkovaný (Hypericum perforatum), simvastatín alebo lovastatín
Slovenian[sl]
alprazolam, triazolam, midazolam v peroralni obliki (ki se vzame skozi usta) (uporablja se za lažje spanje in/ali zmanjšanje strahu oz. zaskrbljenosti), pimozid derivate ergot alkaloidov, kot je ergotaminijev tartrat in ergotaminijev tartrat s kofeinom, šentjanževko (Hypericum perforatum), simvastatinom ali lovastatinom
Swedish[sv]
alprazolam, triazolam, midazolam som tas via munnen (används för att hjälpa dig att sova och/eller lindra ångest), pimozid eller ergotalkaloider, såsom ergotamintartrat eller ergotamintartrat med koffein, johannesört (Hypericum perforatum), simvastatin eller lovastatin