Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Groot stuk grond is al drooggelê, en tog woon ongeveer 1 persent van die bevolking steeds letterlik op die water!
Arabic[ar]
وقد استُصلح الكثير من الاراضي من البحر، ومع ذلك لا يزال ١ في المئة من السكان يعيشون حرفيا فوق الماء!
Cebuano[ceb]
Ang dakong bahin sa dagat gitambakan ug yuta, ug bisan pa niana mga 1 ka porsiento sa populasyon sa literal nanimuyo sa tubig!
Czech[cs]
Velká část území se získala z moře, ale ještě jedno procento populace pořád žije doslova na vodě!
Danish[da]
Et stort landområde er blevet inddæmmet, men alligevel bor omkring én procent af befolkningen bogstavelig talt stadig på vandet.
German[de]
Dem Meer ist einiges Land abgerungen worden, dennoch lebt ungefähr ein Prozent der Bevölkerung buchstäblich auf dem Wasser.
Greek[el]
Μεγάλο μέρος του εδάφους έχει αποξηρανθεί, και παρ’ όλα αυτά περίπου το 1 τοις εκατό του πληθυσμού ζει ακόμα ουσιαστικά πάνω στο νερό!
English[en]
Much land has been reclaimed from the sea, and yet about 1 percent of the population still lives literally on the water!
Spanish[es]
Gran parte de la superficie se le ha arrebatado al mar, y pese a todo cerca del 1% de la población todavía vive literalmente en el agua.
Finnish[fi]
Maata on vallattu paljon mereltä, mutta silti noin prosentti väestöstä asuu yhä kirjaimellisesti veden päällä.
French[fr]
Bien qu’une superficie importante ait été gagnée sur la mer, environ 1 % de la population vit encore sur l’eau.
Croatian[hr]
Mnogo zemlje je oteto od mora, a ipak oko 1 posto stanovnika još uvijek živi doslovno na vodi!
Hungarian[hu]
Sok földterületet vettek el víztelenítéssel a tengertől, és mégis a népesség körülbelül 1 százaléka még mindig szó szerint a vízen él!
Indonesian[id]
Meskipun daratan yang luas telah dihasilkan dengan cara menimbun laut, kira-kira 1 persen dari jumlah penduduk secara harfiah masih tinggal di atas air!
Iloko[ilo]
Adu a paset ti baybay ti natabonan, ngem agarup 1 porsiento pay laeng iti populasion ti literal nga agnanaed iti danum!
Italian[it]
Gran parte della terra è stata strappata al mare, eppure circa l’1 per cento della popolazione vive ancora letteralmente sull’acqua.
Japanese[ja]
海を埋め立てた土地がかなりありますが,人口の約1%は文字どおり水の上に住んでいます。
Norwegian[nb]
Mye land er innvunnet fra havet, men likevel bor omkring én prosent av befolkningen fremdeles bokstavelig talt på vannet.
Dutch[nl]
Er is veel land op de zee veroverd en toch woont ongeveer één procent van de bevolking nog steeds letterlijk op het water!
Portuguese[pt]
Muita terra já foi reclamada do mar, mas, mesmo assim, cerca de 1% da população ainda vive literalmente sobre a água!
Romanian[ro]
Deşi a fost asanat din mare mai mult teren totuşi aproximativ 1% din populaţie locuieşte încă efectiv pe apă!
Russian[ru]
Много суши было отвоевано у моря, но до сих пор 1 процент населения живет буквально на плаву!
Slovak[sk]
Veľa pôdy sa získalo z mora, ale i tak asi jedno percento obyvateľov žije stále doslova na vode!
Swedish[sv]
Stora landområden har återvunnits från havet, och ändå bor cirka 1 procent av befolkningen fortfarande bokstavligt talat på vattnet!
Swahili[sw]
Ardhi kubwa imetwaliwa kutoka baharini, na bado karibu asilimia 1 ya idadi ya watu wangali wanaishi kihalisi majini!
Tagalog[tl]
Karamihan sa lupa ay hinango sa dagat, gayunman halos 1 porsiyento ng populasyon ay literal na nakatira pa rin sa tubig!
Ukrainian[uk]
Велика кількість суші була звільнена від води, але майже 1 відсоток населення далі проживає буквально на воді!
Zulu[zu]
Indawo enkulu esiphinde yasetshenziswa iwulwandle, kodwa namanje inani labantu elingaba iphesenti elilodwa lisahlala emanzini ngokoqobo!