Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pracovní dokument připravený pracovníky Komise zkoumá moznosti podniknutí kroků v této oblasti v intencích stávajících konvencí, práva vycházejícího z precedenčních případů a vnitrostátní legislativy.
Danish[da]
Arbejdsdokumentet fra Kommissionens tjenestegrene udforsker mulighederne for at gøre en indsats på dette område i lyset eksisterende konventioner, retspraksis og national lovgivning.
German[de]
In dem Arbeitsdokument der Kommissionsdienststellen werden die Handlungsmöglichkeiten in diesem Bereich im Lichte bestehender Übereinkommen, der Rechtsprechung und innerstaatlicher Rechtsvorschriften aufgezeigt.
Greek[el]
Το έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής διερευνά τις δυνατότητες δράσης στον συγκεκριμένο τομέα υπό το φως των συμβάσεων, της νομολογίας και της ισχύουσας εθνικής νομοθεσίας.
English[en]
The Commission Staff Working Paper explores the possibilities of taking action in this area in the light of existing conventions, case law and national legislation.
Spanish[es]
El documento de trabajo de los servicios de la Comisión examina las posibles medidas que podrán adoptarse en este ámbito a la vista de los Convenios, la jurisprudencia y las legislaciones nacionales existentes.
Estonian[et]
Komisjoni personali töödokumendis uuritakse meetmete kasutuselevõtu võimalusi käesolevas valdkonnas kehtivate konventsioonide, pretsedendiõiguse ja siseriiklike õigusaktide valguses.
Finnish[fi]
Komission yksiköiden valmisteluasiakirjassa tutkitaan, mitkä asiaa koskevat toimenpiteet ovat mahdollisia voimassaolevien yleissopimusten, oikeuskäytännön ja kansallisen lainsäädännön valossa.
French[fr]
Le document de travail des services de la Commission explore les possibilités d'action dans ce domaine, à la lumière des conventions, de la jurisprudence et de la législation nationale existantes.
Hungarian[hu]
A Bizottság Személyzetének Munkadokumentuma keresi a lehetőségeket egy akció e területen történő végrehajtására, figyelemmel a meglévő egyezményekre, esetjogra és nemzeti jogra.
Italian[it]
Il documento di lavoro dei servizi della Commissione esplora le possibilità d'azione in questo settore alla luce delle Convenzioni, della giurisprudenza e delle legislazioni nazionali esistenti.
Lithuanian[lt]
Atsizvelgiant į galiojančias konvencijas, precedentinę teisę ir nacionalinius įstatymus, Komisijos personalo darbo knygoje nagrinėjamos galimybės imtis veiksmų sioje srityje.
Latvian[lv]
Komisijas Personāla darba dokumentā izpētītas rīcības uzsāksanas iespējas, ņemot vērā konvencijas, tiesu praksi un valstu tiesību aktus sajā jomā.
Maltese[mt]
Il-Commission Staff Working Paper tesplora l-possibiltajiet li tittieħed azzjoni f'dan il-qasam fid-dawl tal-konvenzjonijiet eżistenti, każistika u leġislazzjoni nazzjonali.
Dutch[nl]
In het werkdocument van de diensten van de Commissie wordt nagegaan welke de mogelijkheden zijn om actie op dit gebied te ondernemen in het licht van bestaande overeenkomsten, jurisprudentie en de nationale wetgeving.
Polish[pl]
Dokument Roboczy Komisji bada możliwości podjęcia działań w tym zakresie w świetle aktualnych konwencji, precedensów i prawa krajowego.
Portuguese[pt]
O documento de trabalho dos serviços da Comissão explora as possibilidades de acção nesta área à luz das convenções, da jurisprudência e da legislação nacional em vigor.
Slovak[sk]
Pracovný dokument pracovníkov Komisie skúma moznosti konať v tejto oblasti na základe jestvujúcich dohovorov, precedenčného práva a národnej legislatívy.
Slovenian[sl]
Delovna dokumentacija osebja Komisije preučuje moznosti za ukrepanje ob upostevanju obstoječih konvencij, sodne prakse in nacionalne zakonodaje.
Swedish[sv]
Möjligheterna att vidta åtgärder på området granskas i kommissionens arbetsdokument mot bakgrund av befintliga konventioner, rättspraxis och nationell lagstiftning.