Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Електроцентрала „Игналина“ в Литва За да се постигне съгласуваност в законодателството на ЕС, докладчикът счита, че в съответствие с настоящия Регламент (Евратом) No 1368/2013 на Съвета извеждането от експлоатация на АЕЦ „Козлодуй“ и на АЕЦ „Бохунице“ следва да се разглежда съгласно същата правна уредба като извеждането от експлоатация на АЕЦ „Игналина“ в Литва.
Czech[cs]
Jaderná elektrárna Ignalina v Litvě Pro dosažení konzistentnosti práva EU se zpravodaj domnívá, že v souladu se stávajícím nařízením Rady (Euratom) č. 1368/2013 je třeba vyřazovaní jaderných elektráren Kozloduj a Bohunice, uvažovat ve stejném právním rámci jako vyřazování z provozu jaderné elektrárny Ignalina v Litvě.
Danish[da]
Ignalina-kernekraftværket i Litauen For at sikre konsekvens i EU-lovgivningen mener ordføreren, at dekommissioneringen af Kozloduy- og Bohunice-kraftværkerne i henhold til den gældende rådsforordning (Euratom) nr. 1368/2013 bør betragtes som værende omfattet af de samme retlige rammer som dekommissioneringen af Ignalina-kraftværket i Litauen.
German[de]
Kraftwerk Ignalina in Litauen Im Sinne der Kohärenz des EU-Rechts sollte die Stilllegung der Kraftwerke Kosloduj und Bohunice nach Ansicht des Berichterstatters im Einklang mit der aktuellen Verordnung (Euratom) Nr. 1368/2013 des Rates unter den gleichen rechtlichen Rahmenbedingungen betrachtet werden wie die Stilllegung des Kraftwerks Ignalina in Litauen.
Greek[el]
Σταθμός Ignalina στη Λιθουανία Προκειμένου να επιτευχθεί συνοχή στο δίκαιο της ΕΕ, ο εισηγητής πιστεύει ότι, σύμφωνα με τον ισχύοντα κανονισμό (Ευρατόμ) αριθ. 1368/2013 του Συμβουλίου, ο παροπλισμός των σταθμών Kozloduy και Bohunice θα πρέπει να εξεταστεί υπό το ίδιο νομικό πλαίσιο με τον παροπλισμό του σταθμού Ignalina στη Λιθουανία.
English[en]
Ignalina power plant in Lithuania In order to achieve consistency in EU law, the rapporteur believes that, in accordance with the current Council Regulation (Euratom) No 1368/2013, the decommissioning of Kozloduy and Bohunice power plants should be considered under the same legal framework as the decommissioning of Ignalina power plant in Lithuania.
Spanish[es]
Central nuclear de Ignalina en Lituania En aras de la coherencia en la legislación de la Unión, el ponente estima que, con arreglo al Reglamento (Euratom) n.o 1368/2013 del Consejo, la clausura de las centrales de Kozloduy y Bohunice debe considerarse dentro del mismo marco jurídico que la de la central de Ignalina en Lituania.
Estonian[et]
Ignalina tuumaelektrijaam Leedus Raportöör on arvamusel, et ELi õiguse ühtsuse tagamiseks tuleks vastavalt kehtivale nõukogu määrusele (Euratom) nr 1368/2013 Kozloduy ja Bohunice elektrijaamade dekomisjoneerimist käsitleda sama õigusraamistiku alusel nagu Leedu Ignalina tuumaelektrijaama dekomisjoneerimist.
Finnish[fi]
Ignalinan voimalaitos Liettuassa EU:n lainsäädännön johdonmukaisuuden saavuttamiseksi esittelijä katsoo, että nykyisen neuvoston asetuksen (Euratom) N:o 1368/2013 mukaisesti Kozloduyn ja Bohunicen ydinvoimaloiden käytöstä poistamista olisi tarkasteltava samassa oikeudellisessa kehyksessä kuin Liettuassa sijaitsevan Ignalinan ydinvoimalan käytöstä poistamista.
French[fr]
Centrale nucléaire d’Ignalina en Lituanie Afin d’assurer la cohérence du droit de l’Union, le rapporteur estime que, conformément au règlement (Euratom) n° 1368/2013 du Conseil actuellement en vigueur, la question du déclassement des centrales de Kozloduy et de Bohunice devrait être examinée dans le même cadre juridique que le déclassement de la centrale nucléaire d’Ignalina en Lituanie.
Croatian[hr]
Elektrana Ignalina u Litvi Izvjestitelj smatra da bi se radi dosljednosti u pravu EU-a razgradnja elektrana Kozloduj i Bohunice u skladu s postojećom Uredbom Vijeća (Euratom) br. 1368/2013 trebala razmotriti u sklopu istog pravnog okvira kao i razgradnja elektrane Ignalina u Litvi.
Hungarian[hu]
A litvániai Ignalina atomerőmű Az uniós jog következetességének elérése érdekében az előadó úgy véli, hogy a jelenlegi 1368/2013/Euratom tanácsi rendelettel összhangban a kozloduji és a bohunicei erőművek leszerelését ugyanazon jogi keret alapján kell fontolóra venni, mint a litvániai Ignalina erőmű leszerelését.
Italian[it]
Centrale di Ignalina in Lituania Al fine di garantire la coerenza del diritto dell'Unione, il relatore ritiene che, conformemente al vigente regolamento (Euratom) n. 1368/2013 del Consiglio, le attività di disattivazione delle centrali nucleari di Kozloduy e di Bohunice dovrebbero essere considerate nell'ambito dello stesso quadro normativo della disattivazione della centrale di Ignalina in Lituania.
Lithuanian[lt]
Ignalinos atominė elektrinė Lietuvoje Siekiant ES teisės aktų nuoseklumo, pranešėjas mano, kad pagal dabartinį Tarybos reglamentą (Euratomas) Nr. 1368/2013 Kozlodujaus ir Bohunicės elektrinės eksploatavimo nutraukimas turėtų būti vykdomas pagal tą pačią teisinę sistemą kaip ir Ignalinos atominės elektrinės Lietuvoje eksploatavimo nutraukimas.
Latvian[lv]
Ignalinas spēkstacija Lietuvā Lai panāktu konsekvenci ES tiesību aktos, referents uzskata, ka saskaņā ar pašreizējo Padomes Regulu (Euratom) Nr. 1368/2013 Kozlodujas un Bohunices elektrostaciju izņemšana no ekspluatācijas būtu jāapsver saskaņā ar tādu pašu tiesisko regulējumu, kā Ignalinas spēkstacijas izņemšana no ekspluatācijas Lietuvā.
Maltese[mt]
L-impjant tal-enerġija Ignalina fil-Litwanja Sabiex tinkiseb konsistenza fil-liġi tal-UE, ir-rapporteur jemmen li, f'konformità mar-Regolament tal-Kunsill (Euratom) Nru 1368/2013 attwali, id-dekummissjonar tal-impjanti tal-enerġija Kozloduy u Bohunice għandu jitqies fl-ambitu tal-istess qafas legali tad-dekummissjonar tal-impjant tal-enerġija Ignalina fil-Litwanja.
Dutch[nl]
Kerncentrale van Ignalina in Litouwen De rapporteur is van mening dat, met het oog op de samenhang van het EU-recht en in overeenstemming met de huidige Verordening (Euratom) nr. 1368/2013 van de Raad, de ontmanteling van de kerncentrales van Kozloduyen en van Bohunice onder hetzelfde rechtskader moeten vallen als de ontmanteling van de kerncentrale van Ignalina in Litouwen.
Polish[pl]
Elektrownia Ignalina na Litwie Aby osiągnąć spójność prawa UE, sprawozdawca uważa, że zgodnie z obecnym rozporządzeniem Rady (Euratom) nr 1368/2013 likwidacja elektrowni Kozłoduj i Bohunice powinna być traktowana w tych samych ramach prawnych, co likwidacja elektrowni Ignalina na Litwie.
Portuguese[pt]
Central elétrica de Ignalina, na Lituânia A fim de garantir a coerência do direito da UE, o relator defende que, em conformidade com o atual Regulamento (Euratom) n.o 1368/2013 do Conselho, o desmantelamento das centrais de nuclear de Kozloduy e de Bohunice deve ser analisado no âmbito do mesmo quadro jurídico que o desmantelamento da central elétrica de Ignalina, na Lituânia.
Romanian[ro]
Centrala nucleară de la Ignalina din Lituania Pentru a asigura coerența cu legislația UE, raportorul consideră că, în conformitate cu Regulamentul (Euratom) nr. 1368/2013 al Consiliului, dezafectarea centralelor nucleare de la Kozlodui și de la Bohunice ar trebui să aibă loc în conformitate cu același cadru juridic ca și dezafectarea centralei nucleare de la Ignalina din Lituania.
Slovak[sk]
Jadrová elektráreň Ignalina v Litve Aby sa dosiahla konzistentnosť práva EÚ je spravodajca presvedčený, že v súlade so súčasným nariadením Rady (Euratom) č. 1368/2013 by sa vyradenie elektrární Kozloduj a Bohunice z prevádzky malo posudzovať na základe toho istého právneho rámca, ako vyradenie elektrárne Ignalina v Litve.
Slovenian[sl]
Elektrarna Ignalina v Litvi Poročevalec meni, da bi bilo treba v skladu s sedanjo Uredbo Sveta (Euratom) št. 1368/2013 razgradnjo jedrskih elektrarn Kozloduj in Bohunice obravnavati v istem pravnem okviru kot razgradnjo jedrske elektrarne Ignalina v Litvi ter tako zagotoviti doslednost v pravu EU.
Swedish[sv]
Kraftverket Ignalina i Litauen För att unionslagstiftningen ska bli konsekvent menar föredraganden att man i enlighet med rådets nuvarande förordning (Euratom) nr 1368/2013 bör behandla avvecklingen av kraftverken i Kozloduj och Bohunice inom samma rättsliga ram som avvecklingen av kraftverket Ignalina i Litauen.