Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Доставка на персонализирани изображения на екран на телекомуникационни уреди, а именно услуги за сваляне на фонове за екран, приемни съобщения и други персонални съобщения
Czech[cs]
Poskytování individuálních zobrazovacích jednotek na telekomunikačních přístrojích, jmenovitě stahování pozadí na obrazovce, úvodního hlášení a jiných individuálních hlášení
Danish[da]
Tilvejebringelse af personlige skærme på telekommunikationsapparater, nemlig download af baggrunde, velkomstmeddelelser og andre personlige meddelelser
German[de]
Bereitstellung von individuellen Bildschirmanzeigen auf Telekommunikationsgeräten, nämlich Dienstleistungen des Herunterladens von Bildschirmhintergründen, von Empfangsmitteilungen und von anderen individuellen Nachrichten
Greek[el]
Παροχή οθόνης εξατομικευμένης απεικόνισης σε τηλεπικοινωνιακές συσκευές και, συγκεκριμένα, υπηρεσίες τηλεφόρτωσης εικόνων οθόνης, μηνυμάτων υποδοχής και άλλων εξατομικευμένων μηνυμάτων
English[en]
Providing personalised display screens on telecommunications apparatus, namely downloading of screen wallpaper, welcome messages and other personalised messages
Spanish[es]
Facilitación de pantalla de visualización personalizada en aparatos de telecomunicaciones, en concreto servicio de descarga de fondos de pantalla, de mensaje de acogida y otros mensajes personalizados
Estonian[et]
Personaalse kuulutustetahvli pakkumine sidevahendites, teisisõnu ekraanitaustade, vastuvõtusõnumite ja muude personaliseeritud sõnumite allalaadimise teenused
Finnish[fi]
Asiakaskohtaisesti toteutetun näyttöruudun tarjoaminen tietoliikennelaitteisiin, nimittäin näyttöruudun taustakuvien, tervetuloviestin ja muiden asiakaskohtaisten viestien etälatauspalvelu
French[fr]
Fourniture d'écran d'affichages personnalisés sur des appareils de télécommunications à savoir service de téléchargement de fonds d'écran, de message d'accueil et autres messages personnalisés
Hungarian[hu]
Megszemélyesített kijelző képernyők szolgáltatása távközlési készülékeken, vagyis háttérképek, bejelentkezési üzenetek és egyéb megszemélyesített üzenetek letöltésének biztosítása
Italian[it]
Fornitura di schermi di visualizzazione personalizzata su apparecchi di telecomunicazione, ovvero servizi per scaricare screen saver, messaggi di benvenuto e altri messaggi personalizzati
Lithuanian[lt]
Telekomunikacijų aparatų personifikuotų rodymo ekranų teikimas, būtent ekranų fonų, sutikimo pranešimų ir kitų personifikuotų pranešimų parsisiuntimo paslaugos
Latvian[lv]
Ekrānu nodrošināšana reklāmām, kas tiek personalizētas, izmantojot telesakarus, proti, lejupielādēšanas pakalpojumi, izmantojot ekrānu resursus, ziņojumu pirkšana un citu personalizētu ziņojumu pirkšana
Maltese[mt]
Provvista ta' displej skrins personalizzati fuq tagħmir tat-telekomunikazzjoni bħal servizzi ta' tniżżil ta' fondi fuq l-iskreen, ta' messaġġi ta' akkoljenza u messaġġi oħra personalizzati
Dutch[nl]
Aanbod van een beeldscherm voor persoonlijke weergaven op telecommunicatietoestellen, te weten een dienst voor het downloaden van achtergrondschermen, welkomstberichten en andere persoonlijke boodschappen
Polish[pl]
Dostarczanie osobistych ekranów wyświetlających w urządzeniach telekomunikacyjnych, a mianowicie usługi zdalnego pobierania tła ekranu, wiadomości powitalnych oraz innych osobistych wiadomości
Portuguese[pt]
Fornecimento de cartazes personalizados através de aparelhos de telecomunicações, nomeadamente serviços de transferência de fundos de ecrãs, de mensagens de boas-vindas e outras mensagens personalizadas
Romanian[ro]
Furnizare de ecran de afişări personalizate prin intermediul aparaturii de telecomunicaţii şi anume serviciul de descărcare de fonduri de ecran, de mesaj de primire şi alte mesaje personalizate
Slovak[sk]
Poskytovanie personalizovaných displejov na telekomunikačných zariadeniach, menovite služby v oblasti sťahovania pozadí, uvítacích správ a iných personalizovaných správ
Slovenian[sl]
Nudenje zaslona s personaliziranimi besedili na telekomunikacijskih aparatih, in sicer storitev nalaganja ozadij, pozdravnega nagovora in drugih personaliziranih sporočil
Swedish[sv]
Tillhandahållande av individanpassade affischskärmar på telekommunikationsapparater, nämligen tjänster för nedladdning av bakgrundsbilder, välkomstmeddelanden och andra individanpassade meddelanden