Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Желязодефицитната анемия е най-разпространеният хранителен проблем за тази група и засяга почти половината жени[14].
Czech[cs]
V této skupině je nejrozšířenějším problémem souvisejícím s výživou anémie způsobená nedostatkem železa, která ohrožuje téměř polovinu všech žen[14].
Danish[da]
Jernmangelanæmi er det mest udbredte ernæringsproblem for denne gruppe og påvirker næsten halvdelen af alle kvinder[14].
German[de]
Eisenmangelanämie ist das in dieser Gruppe häufigste ernährungsphysiologische Problem: Fast die Hälfte aller Frauen sind betroffen.[
Greek[el]
Η σιδηροπενική αναιμία συνιστά το ευρύτερο διατροφικό πρόβλημα γι’ αυτήν την ομάδα που πλήττει το ήμισυ σχεδόν όλων των γυναικών[14].
English[en]
Iron deficiency anaemia is the most widespread nutritional problem for this group affecting almost half of all women[14].
Spanish[es]
La anemia por carencia de hierro es el problema nutricional más extendido en este grupo y afecta casi a la mitad de las mujeres[14].
Estonian[et]
Rauapuudusaneemia on levinuim toitumisega seotud probleem, mis mõjutab peaaegu pooli naisi[14].
Finnish[fi]
Tämän väestöryhmän yleisin ravitsemusongelma on raudanpuutosanemia, joka koskee lähes puolta naisväestöstä[14].
French[fr]
L’anémie ferriprive est le problème nutritionnel le plus répandu au sein de ce groupe, touchant près de la moitié des femmes[14].
Hungarian[hu]
Az említett csoport esetében a táplálkozási elégtelenségekből eredő leggyakoribb probléma a vashiányos vérszegénység, amely a nők közel felét érinti[14].
Italian[it]
Il problema nutrizionale più diffuso in questo gruppo, l’anemia da carenza di ferro, colpisce quasi metà della popolazione femminile[14].
Lithuanian[lt]
Geležies stokos mažakraujystė yra labiausiai paplitusi mitybos problema, su kuria susiduria beveik pusė visų moterų[14].
Latvian[lv]
Dzelzs deficīta anēmija ir visizplatītākā ar uzturu saistītā problēma šajā grupā, un tā skar gandrīz pusi no visām sievietēm[14].
Maltese[mt]
L-anemija kkawżata minn nuqqas ta’ ħadid hija l-aktar problema nutrizzjonali mifruxa għal dan il-grupp u taffettwa kważi nofs in-nisa kollha[14].
Dutch[nl]
Bloedarmoede als gevolg van ijzertekort is het grootste probleem voor deze groep: bijna de helft van de vrouwen lijdt hieraan[14].
Polish[pl]
Niedokrwistość spowodowana niedoborem żelaza jest najczęściej występującym problemem żywieniowym[14] u tej grupy i dotyka niemal połowę wszystkich kobiet.
Portuguese[pt]
A anemia por carência de ferro é o problema nutricional mais corrente neste grupo, afetando quase metade das mulheres[14].
Romanian[ro]
Anemia feriprivă este cea mai răspândită problemă nutrițională în cadrul acestui grup, afectând aproape jumătate dintre femei[14].
Slovak[sk]
Málokrvnosť z nedostatku železa je najrozšírenejším výživovým problémom tejto skupiny, ktorý postihuje takmer polovicu všetkých žien[14].
Slovenian[sl]
Slabokrvnost zaradi pomanjkanja železa je najbolj razširjena prehranska težava te skupine, ki je prizadela skoraj polovico vseh žensk[14].
Swedish[sv]
Anemi till följd av järnbrist är det vanligaste nutritionsproblemet för denna grupp och drabbar nästan hälften av alla kvinnor[14].