Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
би засилил бюджетните правомощия на Европейския парламент за всички разходи в ЕС, в това число Европейската служба за външна дейност, като постави наравно Парламента и Съвета;
Czech[cs]
posílí rozpočtové pravomoci Evropského parlamentu nad celkovými výdaji EU, včetně EEAS, takže Parlament bude mít stejnou pravomoc jako Rada;
Greek[el]
ενισχύει τις δημοσιονομικές εξουσίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου επί του συνόλου των εξόδων της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένης και της ΕΥΕΔ, εξισώνοντας το Κοινοβούλιο με το Συμβούλιο·
English[en]
strengthen the budgetary powers of the European Parliament over all EU spending, including the EEAS, giving Parliament parity with the Council;
Spanish[es]
refuerza los poderes presupuestarios del Parlamento Europeo para todos los gastos de la UE, incluido el Servicio Europeo de Acción Exterior, lo que pone al Parlamento en situación de paridad con el Consejo;
Estonian[et]
suurendatakse Euroopa Parlamendi eelarvepädevust kogu ELi kulutuste, sealhulgas Euroopa välisteenistuse üle, andes Euroopa Parlamendile nõukoguga võrdsed õigused;
Finnish[fi]
lujitetaan Euroopan parlamentin talousarviovaltaa EU:n kaikkien menojen, myös Euroopan ulkosuhdehallinnon menojen suhteen, ja parlamentille annetaan yhdenvertainen asema neuvoston kanssa;
French[fr]
renforce les pouvoirs budgétaires du Parlement européen sur l'ensemble des dépenses de l'UE, y compris le Service européen pour l'action extérieure, plaçant ainsi le Parlement sur le même pied que le Conseil;
Hungarian[hu]
megerősíti az Európai Parlament költségvetési hatáskörét valamennyi uniós kiadás felett, ideértve az EKSZ-t is, egyenlő szintre helyezve a Parlamentet és Tanácsot;
Italian[it]
rafforzare i poteri di bilancio del Parlamento europeo su tutta la spesa comunitaria, con inclusione dell'EEAS, conferendo al Parlamento la parità con il Consiglio;
Lithuanian[lt]
būtų padidinti su biudžetu susiję Europos Parlamento įgaliojimai, kurie apimtų visas ES išlaidas, įskaitant EIVT, ir užtikrintų Parlamento lygybę su Taryba;
Latvian[lv]
nostiprina Eiropas Parlamenta budžeta pilnvaras attiecībā ES izdevumiem, tostarp EĀRD, nodrošinot Parlamenta vienlīdzību ar Padomi;
Maltese[mt]
isaħħaħ il-poteri tal-baġit tal-Parlament Ewropew rigward in-nefqa kollha ta' l-UE, inkluż l-EEAS, billi jpoġġi lill-Parlament f'parità mal-Kunsill;
Dutch[nl]
de begrotingsbevoegdheden van het Europees Parlement ten aanzien van alle EU-uitgaven, met inbegrip van de Europese dienst voor extern optreden, vergroot en op gelijk niveau brengt met die van de Raad,
Polish[pl]
zwiększy uprawnienia budżetowe Parlamentu Europejskiego w odniesieniu do całości wydatków UE, w tym ESDZ, zrównując Parlament z Radą,
Portuguese[pt]
reforça os poderes orçamentais do Parlamento Europeu relativamente a todas as despesas da UE, incluindo as do Serviço Europeu para a Acção Externa, o que coloca o Parlamento em situação de paridade com o Conselho;
Romanian[ro]
să extindă competenţele bugetare ale Parlamentului European la toate cheltuielile UE, inclusiv la cele privind Serviciul european pentru acţiune externă, astfel încât Parlamentul să ajungă la acelaşi nivel cu Consiliul;
Slovak[sk]
posilnila rozpočtové právomoci Európskeho parlamentu nad celkovými výdavkami EÚ vrátane EÚVČ, pričom Parlament bude mať rovnakú právomoc ako Rada;
Slovenian[sl]
krepi proračunske pristojnosti Evropskega parlamenta pri vseh izdatkih EU, vključno z Evropsko službo za zunanjepolitično delovanje, s čimer bi Parlament postal enakopraven s Svetom;
Swedish[sv]
förstärka Europaparlamentets budgetbefogenheter över samtliga EU:s utgifter, inklusive den europeiska avdelningen för yttre åtgärder, så att parlamentet därmed är likställt med rådet,