Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
[15] De franske resultater tyder på, at der ikke er mange virksomheder, der er gået over til at anvende euroen i deres regnskaber den 1. januar 2001 (antallet af virksomheder, der fører deres regnskaber i euro, er fordoblet, men i alt er der kun tale om 1,5% af alle virksomheder).
German[de]
Januar 2001 nicht in großem Ausmaß zu Umstellungen des betrieblichen Rechnungswesens gekommen (zwar hat sich die Zahl der Unternehmen, die ihre Bücher in Euro führen, verdoppelt, erreicht aber nach wie vor nur 1,5 % der Gesamtzahl aller Unternehmen).
Greek[el]
[15] Με βάση τα γαλλικά αποτελέσματα φαίνεται ότι δεν έγιναν μεγάλες λογιστικές αλλαγές στην 1η Ιανουαρίου του 2001 (ο αριθμός των επιχειρήσεων που τηρεί τους λογαριασμούς του σε ευρώ διπλασιάστηκε αλλά φτάνει μόλις το 1,5% του συνολικού αριθμού των επιχειρήσεων).
English[en]
[15] The findings for France suggest that there was no great movement towards switching to euro accounting on 1 January 2001 (the number of businesses which keep their accounts in euros doubled but still represented only 1.5% of the total number of businesses).
Spanish[es]
[15] En vista de los resultados franceses, parece que no se ha registrado un gran movimiento de transición a nivel contable a 1 de enero de 2001 (el número de empresas que llevan su contabilidad en euros se ha duplicado, pero sólo alcanza el 1,5% del número total de empresas).
Finnish[fi]
[15] Ranskan tulosten perusteella näyttää siltä, ettei kirjanpidon siirtämistä euroon 1. tammikuuta 2001 ole tapahtunut kovinkaan laajasti (euroina kirjanpitonsa tekevien yritysten määrä on kaksinkertaistunut, mutta on vain 1,5 prosenttia yritysten kokonaismäärästä).
French[fr]
[15] Au vu des résultats français, il semble qu'il n'y ait pas eu de grande mouvement de bascule comptable au 1er janvier 2001 (le nombre d'entreprises tenant leur comptabilité en euro a doublé, mais n'atteint que 1,5% du nombre total d'entreprises).
Italian[it]
[15] Considerati i risultati francesi, sembra che non vi siano state grandi operazioni di transizione contabile al 1° gennaio 2001 (il numero d'imprese che tengono la loro contabilità in euro è raddoppiato ma raggiunge solo il 1,5% del numero totale di imprese).
Dutch[nl]
[15] De Franse resultaten wijzen niet op een grote omschakelingsbeweging van de boekhoudingen op 1 januari 2001 (het aantal ondernemingen die hun boekhouding in euro's voeren, is verdubbeld, maar bedraagt slechts 1,5% van het totale aantal ondernemignen).
Portuguese[pt]
[15] À vista dos resultados franceses, parece não ter havido um grande movimento de passagem contabilística em 1 de Janeiro de 2001 (o número de empresas com a contabilidade em euros duplicou, mas atinge apenas 1,5% do número total de empresas).
Swedish[sv]
[15] Att döma av utfallet i Frankrike verkar det som att det inte skett någon omfattande omläggning av redovisningen den 1 januari 2001 (antalet företag som har sin redovisning i euro har fördubblats, men uppgår endat till 1,5 % av det totala antalet företag).