Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Let op ’n paar van die wenke en tekste in die venster “Wat sal jou help om die Christus te bly volg?”
Arabic[ar]
رَاجِعْ مِنْ فَضْلِكَ ٱلِٱقْتِرَاحَاتِ وَٱلْآيَاتِ ٱلْمُدْرَجَةَ فِي ٱلْإِطَارِ «مَاذَا يُسَاعِدُكَ أَنْ تُدَاوِمَ عَلَى ٱتِّبَاعِ ٱلْمَسِيحِ؟».
Central Bikol[bcl]
Mangnohon tabi an nagkapira sa mga suhestion asin teksto na nakalista sa kahon na “Ano an Makakatabang sa Saindo na Padagos na Sunodon an Cristo?”
Bemba[bem]
Moneni ifyebo fimo na malembo ifingatwafwa mu kabokoshi kaleti “Finshi Fikamwafwa Ukutwalilila Ukulakonka Kristu?”
Bulgarian[bg]
Обърни внимание на някои от предложенията и библейските стихове, които се намират в блока „Какво ще ти помогне да продължаваш да следваш Христос?“.
Bislama[bi]
Plis ridim advaes mo ol vas long bokis ya “? Wanem Bambae i Givhan Long Yu Blong Gohed Blong Folem Kraes?”
Bangla[bn]
দয়া করে, “কী আপনাকে খ্রিস্টকে অনুসরণ করে চলতে সাহায্য করবে?” নামক বাক্সে তালিকাবদ্ধ পরামর্শ ও শাস্ত্রপদগুলো লক্ষ করুন।
Cebuano[ceb]
Palihog tan-awa ang pipila ka sugyot ug mga teksto sa kahong “Unsay Motabang Kanimo sa Pagpadayon sa Pagsunod Kang Kristo?”
Chuukese[chk]
Ouse mochen katolöch ekkeei kapasen emmwen me wokisin mi makketiw lon ei pwoor itelapan “Met Epwe Älisuk Le Tattapwelo Mwirin Kraist?”
Hakha Chin[cnh]
“Khrih hnu zulh peng awkah zeinihdah an bawmh lai?” timi rinli kulh i ruahnak cheuhnak cheukhat le Baibal cang kha zaangfahnak in zoh.
Seselwa Creole French[crs]
Silvouple remark serten sizesyon ek verse Labib ki’n ganny mete dan sa bwat “Kwa ki pou ed ou kontinyen swiv Kris?”
Czech[cs]
Projdi si návrhy a biblické verše uvedené v rámečku „Co ti pomůže dále následovat Krista?“.
Chuvash[cv]
«Пурне те Христос пек туса тӑма сана мӗн пулӑшӗ?»
Danish[da]
Læg mærke til forslagene og skriftstederne i rammen „Hvad vil hjælpe dig til fortsat at følge Kristus?“
German[de]
Schau dir doch bitte einmal die Tipps und die Bibelstellen in dem Kasten „Was kann dir helfen, dem Christus beständig zu folgen?“
Efik[efi]
Mbọk se se akpanamde ye mme itie Bible oro ẹdude ke ekebe oro, “Nso Idinam Aka Iso Etiene Christ?”
Greek[el]
Προσέξτε, παρακαλούμε, μερικές εισηγήσεις και εδάφια που αναφέρονται στο πλαίσιο «Τι θα σας Βοηθήσει να Ακολουθείτε Συνεχώς τον Χριστό;»
English[en]
Please note some of the suggestions and scriptures listed in the box “What Will Help You to Keep Following the Christ?”
Estonian[et]
Pangem tähele mõningaid soovitusi ja kirjakohti kastis „Mis aitab meil pidevalt Kristust järgida?”.
Finnish[fi]
Joitakin ehdotuksia ja raamatunkohtia on tekstiruudussa ”Mikä auttaa sinua seuraamaan jatkuvasti Kristusta?”
Fijian[fj]
Raica na vakatutu kei na tikinivolatabu ena kato “O na Muri Karisito Tiko ga Vakacava?”
French[fr]
À ce propos, voyez les suggestions et les références bibliques qui figurent dans l’encadré ci-contre.
Ga[gaa]
Ofainɛ, kadimɔ ŋaawoi kɛ ŋmalɛi ni yɔɔ akrabatsa ni ji “Mɛni Baaye Abua Bo ni Onyiɛ Kristo lɛ Sɛɛ Daa?”
Gilbertese[gil]
Taiaoka ma nori reirei tabeua ao kiibu akana karinanaki n te bwaoki ae “Tera ae na Buokiko Bwa Ko na Teimatoa ni Kakairi Irouni Kristo?”
Gun[guw]
Jaale pọ́n ayinamẹ delẹ gọna wefọ he yin sislẹ do apotin lọ, “Etẹwẹ Na Gọalọna We Nado Zindonukọn to Klisti Hihodo Mẹ?”
Hausa[ha]
Don Allah ka lura da wasu shawarwari da nassosi da aka lissafta a cikin akwati “Menene Zai Taimaka Maka Ka Ci Gaba da Bin Kristi?”
Hebrew[he]
תן דעתך להצעות ולפסוקים הרשומים בתיבה ”מה יעזור לך להמשיך ללכת בעקבות המשיח?”
Hindi[hi]
बक्स “मसीह के पीछे चलते रहने में कौन-सी बातें आपकी मदद करेंगी?” में कुछ सुझाव और आयतें दी गयी हैं।
Hiligaynon[hil]
Talupangda ang pila ka panugda kag mga kasulatan nga nalista sa kahon nga “Ano ang Makabulig sa Imo nga Padayon nga Sundon si Cristo?”
Hiri Motu[ho]
Mani “Keriso Murinai Oi Raka Noho Dalana” ena maua ai idia noho hereva bona siri haida oi itaia.
Croatian[hr]
Obrati pažnju na neke prijedloge i biblijske retke navedene u okviru “Što će ti pomoći da i dalje slijediš Krista?”
Haitian[ht]
Tanpri, gade kèk sijesyon ak kèk vèsè ki nan kare ki gen tit “Ki sa k ap ede w kontinye suiv Kris?”
Hungarian[hu]
Kérjük, vizsgáld meg a „Mi segíthet Krisztus követésében?”
Armenian[hy]
Այդ հարցում կարող են օգտակար լինել «Ի՞նչը կօգնի քեզ շարունակ հետեւելու Քրիստոսին» շրջանակի խորհուրդները եւ սուրբգրային համարները։
Western Armenian[hyw]
Հաճիս նկատի առ «Ի՞նչ բան քեզի պիտի օգնէ, որ շարունակես Քրիստոսի հետեւիլ» շրջանակին մէջ նշուած կարգ մը թելադրութիւններն ու համարները։
Indonesian[id]
Perhatikanlah beberapa saran dan ayat dalam kotak ”Apa yang Akan Membantu Saudara Terus Mengikuti Kristus?”
Igbo[ig]
Biko, tụlee arọ nakwa amaokwu dị iche iche dị na Baịbụl, bụ́ ndị dị n’igbe bụ́ “Gịnị Ga-enyere Gị Aka Ịnọgide Na-eso Kraịst?”
Iloko[ilo]
Kitaem ti dadduma a singasing ken teksto iti kahon nga “Ania ti Makatulong Kenka nga Agtultuloy a Mangitungpal iti Bilin ni Kristo?”
Icelandic[is]
Skoðaðu tillögurnar og ritningarstaðina í rammanum „Hvað getur hjálpað þér að fylgja Kristi?“
Isoko[iso]
Ivie muẹrohọ iroro-ejẹ gbe ikere jọ nọ e rrọ ẹkpẹti na “Eme O Ti Fi Obọ Họ Kẹ Owhẹ Gbe Lele Kristi?”
Italian[it]
Notate i suggerimenti e i passi biblici elencati nel riquadro “Cosa vi aiuterà a continuare a seguire il Cristo?”
Japanese[ja]
キリストのあとに従ってゆくのに何が助けになるか」という囲みにある提案と聖句をご覧ください。
Georgian[ka]
ყურადღება მიაქციეთ იმ რჩევებსა და მუხლებს, რომლებიც მოცემულია ჩარჩოში „რა დაგეხმარებათ, მიჰყვეთ ქრისტეს?“.
Kongo[kg]
Beto kelomba nge na kutala mwa bangindu ti baverse yina kele na lupangu “Inki Tasadisa Nge na Kufula Kulanda Kristu?”
Kuanyama[kj]
Oto ladipikwa u tale omaetepo amwe nosho yo omishangwa odo di li moshimhungu shi na oshipalanyole: “Oshike tashi ke ku kwafela u twikile okushikula Kristus?”
Kazakh[kk]
“Мәсіхтің соңынан еріп жүру үшін не істеу керек?”
Kalaallisut[kl]
Maluginiakkit siunnersuutit allassimaffiillu ungalusami ima qulequtalimmiittut: “Kristusimik malinnittuarnissamut suut iluaqutigissavigit?”
Kannada[kn]
“ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾ ಇರಲು ಯಾವುದು ಸಹಾಯಕಾರಿ?” ಎಂಬ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಕೊಡಲಾಗಿರುವ ಕೆಲವು ಸಲಹೆಗಳು ಮತ್ತು ಶಾಸ್ತ್ರವಚನಗಳನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ.
Korean[ko]
“계속 그리스도를 따르기 위해 당신이 할 수 있는 일들” 네모 안에 나오는 몇 가지 제안과 성구들을 살펴보시기 바랍니다.
Kaonde[kqn]
Mwane monai mashinda amo ne binembelo byatanchikwa mu kakitenguluzha kaamba amba “Ki ka Kyafwainwa Kwimukwasha Kutwajijila Kulondela Kilishitu?”
Kwangali[kwn]
Koneka magano ntani nomatjangwa gamwe vana tura mokakende kosiparatjangwa asi: “Yisinke ngayi ku vatera o twikire kukwama Kristusa?”
San Salvador Kongo[kwy]
Vanga luzolo lwa tala dina lenda vanga ye sono ya Nkand’a Nzambi ina muna babu “Nki Kilenda Kusadisa mu Kwamanana Landa Kristu?”
Ganda[lg]
Weetegereze amagezi awamu n’ebyawandiikibwa ebiri mu kasanduuko akaliko omutwe ogugamba nti “Bintu Ki Ebinaakuyamba Okweyongera Okugoberera Kristo?”
Lingala[ln]
Tosɛngi yo otala mwa makanisi mpe mikapo oyo ezali na etanda “Nini ekosalisa yo okoba kolanda Kristo?”
Lozi[loz]
Mu bone liakalezo ze ñwi ni mañolo a kolohanyizwe mwa kambokisi ka ka li, “Ki Lika Mañi ze ka mi Tusa ku Zwelapili ku Latelela Kreste?”
Lithuanian[lt]
Žiūrėk, kokių patarimų duodama ir į kokias Šventojo Rašto eilutes siūloma atkreipti dėmesį rėmelyje „Kas padės eiti Kristaus keliu?“
Luba-Katanga[lu]
Tala madingi amoamo ne bisonekwa bitelelwe mu kapango “I Bika Bikakukwasha Wendelele Kulonda Kidishitu?”
Luba-Lulua[lua]
Udi mua kulonda mibelu ne mvese idibu bafile mu kazubu kadi kamba ne: “Ntshinyi tshiakuambuluisha bua kutungunuka ne kulonda Kristo?”
Luvale[lue]
Achitalenu hajijila navisoneka vimwe vananoneka mulipwata lyakwamba ngwavo “Vyuma Muka Navimikafwa Mutwaleho Lika Kukavangiza Kulishitu?”
Lunda[lun]
Mwani talenu njila ninsona jinasonekuwu muchikasha chinakwila nawu “Yumanyi Yikuyikwasha Kutwalekahu Kumwimbujola Kristu?”
Luo[luo]
Non ane moko kuom paro koda ndiko mochan e sanduk mawacho ni, “Ang’o Mabiro Konyi Dhi Nyime Luwo Kristo?”
Morisyen[mfe]
Guette bann suggestion ek bann verset ki trouve dan l’encadré “Ki pou aide ou pou contigne suive Christ?”
Malagasy[mg]
Misy torohevitra sy andinin-teny azonao jerena eo amin’ilay efajoro hoe “Inona no Hanampy Anao Hanara-dia An’i Kristy Foana?”
Marshallese[mh]
Joij im lali jet ian nan in rejañ ko im eon ko emwij kõlajrõki ilo box eo “Ta eo Enaj Jibõñ Yuk ñõn Am Wõnmanlok Wõt im Lor Kraist?”
Macedonian[mk]
Разгледај ги предлозите и стиховите наведени во рамката „Што ќе ти помогне и понатаму да ги следиш Христовите стапки?“
Mongolian[mn]
«Христийн өгсөн даалгаврыг үргэлж биелүүлэхийн тулд яах хэрэгтэй вэ?»
Maltese[mt]
Jekk jogħġbok innota xi ftit mis- suġġerimenti u mill- iskritturi mniżżlin fil- kaxxa “X’Se Jgħinek Tkompli Timxi Wara l- Kristu?”
Burmese[my]
“ခရစ်တော်နောက်သို့ဆက်လိုက်နိုင်ရန် အဘယ်အရာက သင့်ကို ကူညီပေးမည်နည်း” လေးထောင့်ကွက်ပါ အကြံပြုချက်အချို့နှင့် ကျမ်းချက်များကို ကျေးဇူးပြု၍ မှတ်သားပါ။
Norwegian[nb]
Se på forslagene og skriftstedene i rammen «Hva vil hjelpe deg til å fortsette å følge Kristus?»
Ndonga[ng]
Ndhindhilika omaetopo gamwe nomanyolo ngoka ge li mokampungu “Oshike tashi ke ku kwathela wu tsikile nokulandula Kristus?”
Niuean[niu]
Fakamolemole mailoga falu lagomataiaga mo e tau kupu tohi i loto he puha “Ko e Heigoa ka Lagomatai a Koe ke Muitua Tumau ke he Keriso?”
Dutch[nl]
Neem alsjeblieft nota van enkele van de suggesties en Bijbelteksten in het kader „Wat zal je helpen de Christus te blijven volgen?”
Northern Sotho[nso]
Hle ela hloko tše dingwe tša ditšhišinyo le mangwalo ao a lokeleditšwego lepokising le le rego “Ke’ng Seo se tla go Thušago go Tšwela pele o Latela Kriste?”
Nyanja[ny]
Onani mfundo ndiponso malemba amene ali m’bokosi lakuti, “Kodi N’chiyani Chingakuthandizeni Kupitirizabe Kutsatira Khristu?”
Nyaneka[nyk]
Mbambavo, tala onondonga mbumwe no notestu mbukahi mokakasa “Oityi Matyitukuatesako Okutualako Okulandula Kristu?”
Oromo[om]
Yaadawwan saanduqa “Kiristos Duukaa Buʼuuf Maaltu Si Gargaaruu Dandaʼa?” jedhu keessatti argaman tokko tokko hubadhu.
Pangasinan[pag]
Imanoen so pigaran suhestion tan teksto a walad kahon ya “Antoy Makatulong Pian Nitultuloy Mon Natumbok so Kristo?”
Papiamento[pap]
Tuma nota di algun sugerensia i teksto den e kuadro “Kiko Lo Yuda Bo Sigui Kumpli ku Kristu Su Mandato?”
Pijin[pis]
Plis lukim samfala idea and scripture long disfala box “Wanem Nao Savve Helpem Iu for Gohed Followim Christ?”
Polish[pl]
Zwróćmy uwagę na kilka wskazówek i wersetów zamieszczonych w ramce „Co ci pomoże wciąż naśladować Chrystusa?”.
Pohnpeian[pon]
Menlau tehk ekei kaweid oh iren Paipel kan me kileldi nan koakon “Dahme Pahn Seweseiuk en Ideidawehn Krais?”
Portuguese[pt]
Note algumas sugestões e textos alistados no quadro “O que o ajudará a continuar a seguir a Cristo?”.
Cusco Quechua[quz]
Chaypaq qhaway, “Tukuy sonqo Cristota qatikunapaq yanapaykuna”, nisqa recuadrota.
Rundi[rn]
Turakwinginze wihweze bimwebimwe mu vyiyumviro n’ivyanditswe biri mu ruzitiro ruvuga ngo: “Ni ibiki bizogufasha kuguma ukurikira Kristu?”
Ruund[rnd]
Shinshikin amboku yimwing ya yiyul ni mifund yirijekinau mu mushet “Yom ik Yikeza Kukukwash Kudandamen Kumulondul Kristu?”
Sango[sg]
Bâ ambeni wango nga na aversê so ayeke na yâ ti encadré “Nyen la ayeke mû maboko na mo ti ngbâ lakue ti mû peko ti Christ?”
Sinhala[si]
ඒ සම්බන්ධයෙන් අපට කළ හැකි දේවල් හා ඊට අදාළ ශුද්ධ ලියවිලි පද “ක්රිස්තුස්ව අනුකරණය කිරීමට ඔබට උපකාරවත් වන්නේ කුමක්ද” යන කොටුවේ සඳහන් වී තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Pozri si niekoľko návrhov a biblických textov uvedených v rámčeku s názvom „Čo ti pomôže ďalej nasledovať Krista?“
Samoan[sm]
Ia mātau faamolemole nisi o fautuaga ma mau o loo lisi mai i le pusa, “O le ā e Fesoasoani iā te Oe e Savavali ai Pea ma le Keriso?”
Shona[sn]
Tapota ona zvimwe zvaunogona kuita uye magwaro akarongwa mubhokisi rakanzi, “Chii Chichakubatsira Kuramba Uchitevera Kristu?”
Albanian[sq]
Ju lutemi, vëreni disa nga sugjerimet dhe shkrimet e renditura në kutinë «Çfarë do t’ju ndihmojë që të vazhdoni të ndiqni Krishtin?».
Serbian[sr]
Pogledaj neke predloge i stihove u okviru „Šta će ti pomoći da i dalje slediš Hrista?“
Sranan Tongo[srn]
Grantangi, luku den rai nanga den Bijbeltekst di kari na ini a faki di nen „San o yepi yu fu tan du yu Kresten diniwroko fayafaya?”
Swati[ss]
Sicela ubuke teluleko kanye neluhla lwemibhalo ebhokisini lelitsi “Yini lengakusita kutsi uchubeke ulandzela Khristu?”
Southern Sotho[st]
Ka kōpo hlokomela mangolo le litlhahiso tse thathamisitsoeng lebokoseng le nang le sehlooho se reng, “Ke Eng e Tla U Thusa Hore U ’ne U Latele Kreste?”
Swedish[sv]
Lägg märke till några av de förslag och bibelställen som nämns i rutan ”Vad kan hjälpa dig att fortsätta följa Kristus?”
Swahili[sw]
Tafadhali ona mapendekezo na maandiko yaliyoorodheshwa katika sanduku lenye kichwa “Ni Nini Kitakachokusaidia Kuendelea Kumfuata Kristo?”
Congo Swahili[swc]
Tafadhali ona mapendekezo na maandiko yaliyoorodheshwa katika sanduku lenye kichwa “Ni Nini Kitakachokusaidia Kuendelea Kumfuata Kristo?”
Tetun Dili[tdt]
Haree toʼok informasaun no eskritura balu neʼebé hakerek iha kaixa ho títulu “Saida mak sei ajuda ita atu nafatin halo tuir Kristu?”
Tajik[tg]
Лутфан, ба баъзе маслиҳатҳо ва оятҳое, ки дар замимаи «Чӣ ба шумо кӯмак мекунад, ки ба Масеҳ пайравӣ карданро давом диҳед?»
Thai[th]
โปรด สังเกต ข้อ เสนอ แนะ บาง ประการ และ ข้อ คัมภีร์ บาง ข้อ ใน กรอบ “อะไร จะ ช่วย คุณ ให้ ติด ตาม พระ คริสต์ อยู่ เสมอ?”
Tiv[tiv]
Nenge mbamhen mbagenev kua avur a Bibilo a á lu ken ngeren u kiriki u a lu a itinekwagh ér “Kanyi Ia Wase U Ú Za Hemen u Dondon Kristuu?” la.
Turkmen[tk]
«Isanyň yzyna eýermäge saňa näme kömek eder?»
Tagalog[tl]
Pakisuyong pansinin ang ilang mungkahi at teksto sa kahong “Paano Ka Patuloy na Makasusunod sa Kristo?”
Tetela[tll]
Tambokɔlɔmba dia wɛ mbadia alako ndo avɛsa amɔtshi wele lo kiombo yele l’ɔtɛ a dui ɔnɛ: “Kakɔna kayokokimanyiya dia ntetemala ndjela Kristo?”
Tswana[tn]
Tsweetswee ela tlhoko dingwe tsa dikakantsho le ditemana tse di mo lebokoseng la setlhogo se se reng “Ke Eng se se Tla go Thusang go Nna o Latela Keresete?”
Tongan[to]
Kātaki ‘o fakatokanga‘i ‘a e ni‘ihi ‘o e ngaahi fokotu‘u mo e konga Tohi Tapu kuo fakahokohoko ‘i he puha “Ko e Hā Te Ne Tokoni‘i Koe ke Hanganaki Muimui ‘ia Kalaisí?”
Tonga (Zambia)[toi]
Amubone twaambo tumwi alimwi amagwalo aali mukabbokesi kakuti: “Ino Ncinzi Ciyakutugwasya Kuzumanana Kumutobela Kristo?”
Tok Pisin[tpi]
Plis tingim sampela tok na skripsa i stap long blok “Wanem Samting Bai Helpim Yu Long Bihainim Yet Krais?”
Turkish[tr]
“Mesih’in İzinden Gitmeyi Sürdürmek İçin Neler Yapabilirsiniz?”
Tsonga[ts]
Hi kombela u xiya swiringanyeto swin’wana ni tindzimana leti kumekaka ebokisini leri nge “I Yini Leswi Nga Ku Pfunaka Ku Ya eMahlweni U Landzela Kreste?”
Tatar[tt]
«Сиңа алда да Мәсих эзеннән барырга нәрсә ярдәм итәчәк?»
Tuvalu[tvl]
Fakamolemole, ke onoono ki nisi manatu fesoasoani mo tusi siki i te pokisi ko te “Se a te Mea ka Fesoasoani Atu ke Tumau Koe i te Tautali Atu ki te Keliso?”
Tahitian[ty]
A tapao na i te tahi mau mana‘o e irava o te tumu parau “Eaha te tauturu ia oe ia pee maite i te Mesia?”
Ukrainian[uk]
Будь ласка, проаналізуйте поради і біблійні вірші, наведені в рамці «Що допоможе вам і далі йти за Христом?».
Umbundu[umb]
Konomuisa olonumbi vimue kuenda ovisonehua vi sangiwa vokakasia losapi hati: “Nye ci ku Kuatisa Oku Kuama Kristu?”
Urdu[ur]
اِس سلسلے میں بکس ”مسیح کی پیروی کرنے کے لئے مدد“ کو دیکھیں جس میں چند تجاویز اور آیات درج ہیں۔
Venda[ve]
Ri humbela uri ni ṱhogomele dziṅwe dza nyeletshedzo na maṅwalo zwi re kha bogisi ḽine ḽa ri “Ndi Mini Zwine Zwa Ḓo Ni Thusa Uri Ni Dzule Ni Tshi Tevhela Kristo?”
Vietnamese[vi]
Xin lưu ý một số đề nghị và câu Kinh Thánh được liệt kê nơi khung “Điều gì sẽ giúp bạn tiếp tục theo Chúa Giê-su?”.
Wolaytta[wal]
“Neeni Ubbatoo Kiristtoosa Kaallanau Aybi Maaddii?”
Waray (Philippines)[war]
Alayon tagda an pipira nga suhestyon ngan teksto ha kahon nga “Ano an Mabulig ha Imo nga Padayon nga Sundon hi Kristo?”
Wallisian[wls]
Kotou tokagaʼi he ʼu tokoni pea mo he ʼu vaega ʼe tuʼu ʼi te fakamatala ʼaē ʼe ʼātakai “Koteā ʼAē Kā Tokoni Atu Ke Kotou Haga Muliʼi Ia Kilisito?”
Xhosa[xh]
Nceda uphawule amacebiso nezibhalo ezikwibhokisi ethi “Yintoni Eya Kukunceda Uqhubeke Ulandela UKristu?”
Yapese[yap]
Mu guy e n’en ni be yog fare thin ni kenggin e “Mang e Ra Ayuwegem ni Ngam Ulul Ngaum Lek Kristus?”
Yoruba[yo]
Jọ̀wọ́ wo díẹ̀ lára àwọn àbá àti ẹsẹ Ìwé Mímọ́, tá a tò sínú àpótí náà, “Kí Ló Máa Jẹ́ Kó O Lè Máa Tọ Kristi Lẹ́yìn?”
Zande[zne]
Oni bingo bete agu aberãpai na agu averesi fuuyó ho rogo gu sanduki du riihe nga “Ginihe Nika Undo Roni Oni Naapekafuo Kristo Kindi?”
Zulu[zu]
Sicela uphawule okunye kokusikisela nemiBhalo esebhokisini elithi “Yini Eyokusiza Ukuba Uqhubeke Ulandela UKristu?”