Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die ruiter sowel as die perd het heelwat afrigting nodig om hulle kuns te bemeester.
Arabic[ar]
يحتاج الفارس والحصان كلاهما الى الكثير من التدريب لإحراز هذا المستوى من الجودة في الاداء.
Cebuano[ceb]
Ang magkakabayo ug ang kabayo nagkinahanglag dakong pagbansay aron makabaton sa maong linaing katakos.
Danish[da]
Rytteren såvel som hesten har brug for en omfattende træning for at kunne udføre disse færdigheder med så fremragende dygtighed.
Greek[el]
Τόσο ο αναβάτης όσο και το άλογο χρειάζονται πολλή εκπαίδευση ώστε να έχουν τέτοια εξαίρετη απόδοση.
English[en]
The rider as well as the horse needs considerable training in order to achieve such excellence.
Spanish[es]
Tanto el caballo como el jinete necesitan considerable entrenamiento para alcanzar dicha excelencia.
Estonian[et]
Niisugust taset on võimalik saavutada üksnes tänu kõvale tööle, mida peavad tegema nii hobune kui ka ratsanik.
Finnish[fi]
Niin ratsastaja kuin hevonenkin tarvitsevat paljon harjoitusta saavuttaakseen huipputason.
French[fr]
Pour atteindre une telle perfection, tant le cavalier que sa monture doivent se soumettre à un entraînement intensif.
Hiligaynon[hil]
Ang manugkabayo subong man ang kabayo nagakinahanglan sing malawig nga paghanas agod matigayon ining pagkaekselente.
Indonesian[id]
Baik sang penunggang maupun si kuda membutuhkan banyak pelatihan guna mencapai prestasi semacam itu.
Iloko[ilo]
Masapul ti agsakay ken ti kabalio ti adu a panagsanay tapno maragpat ti kasta a kinalaing.
Italian[it]
Cavaliere e cavallo hanno bisogno di notevole allenamento per arrivare a certi livelli di perfezione.
Japanese[ja]
そうした優れた技量を身に着けるには,馬はもとより,騎手もかなりの訓練を必要とします。
Lithuanian[lt]
Tiek žirgui, tiek raiteliui reikia ilgai mokytis, kol pasieks aukštą meistriškumo lygį.
Latvian[lv]
Lai sasniegtu tik augstu meistarību, gan zirgam, gan jātniekam cītīgi jātrenējas.
Norwegian[nb]
Både rytter og hest trenger en hel del opplæring for å bli så dyktige.
Dutch[nl]
Zowel de ruiter als het paard moeten geruime tijd trainen om zo te kunnen uitblinken.
Polish[pl]
Aby dojść do perfekcji, jeździec i koń muszą dużo trenować.
Portuguese[pt]
O cavaleiro e o cavalo precisam de muito treinamento para alcançar tal perfeição.
Romanian[ro]
Calul şi călăreţul au nevoie de multe ore de pregătire pentru a atinge performanţe remarcabile.
Russian[ru]
Чтобы достичь высоких результатов, и коню, и наезднику нужно много тренироваться.
Slovak[sk]
Jazdec i kôň potrebujú značný tréning, aby dokázali podať taký mimoriadny výkon.
Slovenian[sl]
Tako jezdec kot konj potrebujeta precej šolanja, da bi dosegla takšno odličnost.
Albanian[sq]
Si kalorësi, ashtu edhe kali duhet të stërviten shumë që të jenë në formë kaq të shkëlqyer.
Serbian[sr]
Da bi postigli takvu izuzetnu veštinu izvođenja, i jahač i konj moraju mnogo da vežbaju.
Swedish[sv]
Både hästen och ryttaren behöver mycket träning för att bli så här skickliga.
Swahili[sw]
Mpanda-farasi na farasi wake wanahitaji kufanya mazoezi mengi ili wafaulu kucheza kwa upatano kabisa.
Congo Swahili[swc]
Mpanda-farasi na farasi wake wanahitaji kufanya mazoezi mengi ili wafaulu kucheza kwa upatano kabisa.
Tagalog[tl]
Kailangan ng hinete at ng kabayo ang puspusang pagsasanay upang maging gayon sila kahusay.
Turkish[tr]
Böyle bir mükemmelliğe erişebilmek için atın olduğu kadar binicinin de oldukça özenli bir eğitime ihtiyacı vardır.
Ukrainian[uk]
Щоб досягнути такої високої майстерності, наїзник і кінь мусять добряче напрацюватись.