Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не бих отказъл да го покарам малко.
Bosnian[bs]
Ne bi mi smetalo da vozim to preko sela prerijskih pasa.
Czech[cs]
S tím bych chtěl projet osadu stepních psů.
Greek[el]
Δεν θα με πείραζε να οδηγώ αυτό.
English[en]
I wouldn't mind driving that over a prairie dog village.
Spanish[es]
no me puedo imaginar conduciendo eso sobre la pradera de Villa canina.
Finnish[fi]
Tuolla voisin ajaa preeriakoirakylän ylitse.
French[fr]
Je ne penserai pas conduire ca à travers une prairie poursuivre un village.
Hungarian[hu]
Szívesen elvezetnék egy ilyet egy prérikutyajárat fölött.
Italian[it]
Non mi dispiacerebbe guidare quello in un villaggio di cani della prateria.
Dutch[nl]
Daarmee zou ik wel over een ouderwetse dorp willen rijden..
Polish[pl]
Nie pogardziłbym przejażdżką czymś takim przez wioskę piesków preriowych..
Portuguese[pt]
Não me importava de conduzir uma coisa daquelas... numa vila de consultores.
Russian[ru]
Я бы не отказался проехаться на таком по колонии луговых собачек!
Slovenian[sl]
Ne bi me motilo, če bi to vozil skozi vas.
Serbian[sr]
Ne bi mi smetalo da vozim to preko sela prerijskih pasa.
Swedish[sv]
Den skulle jag vilja köra över en präriehundsby.
Turkish[tr]
Bununla bir çayır köpeği köyünün üzerinden geçmek ne iyi olurdu.