Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Lyman [sa Korum sa Napulog Duha ka mga Apostoles] naggikan pa sa Tooele sa gabii sa wala pa ang among miting ug mipuyo og usa ka gabii [didto sa Dakbayan sa Salt Lake] ug sa tibuok adlaw aron makatambong sa mga miting sa Kapangulohan ug sa mga Apostoles nga midangat og duha o tulo ka oras, apan wala gayud mosipyat sa pagtambong sa matag miting.
Danish[da]
Lyman [fra De Tolv Apostles Kvorum] var nødt til at rejse fra Tooele aftenen inden vore møder og overnatte [i Salt Lake City] og være der hele dagen for at overvære møder for Præsidentskabet og Apostlene, som varede to til tre timer, men han blev aldrig væk fra ét eneste af dem.
German[de]
Lyman [vom Kollegium der Zwölf Apostel] musste am Abend vor der Sitzung eigens aus Tooele anreisen und verbrachte dann eine Nacht und den ganzen Tag [in Salt Lake City], damit er bei den Sitzungen der Präsidentschaft und der Apostel zugegen sein konnte. Diese Sitzungen dauerten lediglich zwei oder drei Stunden, doch er versäumte nie eine.
English[en]
Lyman [of the Quorum of the Twelve Apostles] had to come from Tooele the night before our meeting and spend one night [in Salt Lake City] and all day in order to be at the meetings of the Presidency and Apostles which lasted two or three hours, but he never missed one of them.
Spanish[es]
Lyman [del Quórum de los Doce Apóstoles] tenía que venir desde Tooele la noche antes de nuestra reunión y pasar la noche [en Salt Lake City], así como todo el día, para estar en las reuniones de la Presidencia y de los apóstoles, las cuales duraban de dos a tres horas; pero él nunca faltó a ninguna de ellas.
Fijian[fj]
Lyman [mai na Kuoramu ni Apositolo Le Tinikarua] mai Tooele ena bogi ka dua ni se bera na neitou soqoni ka mai bogi dua tiko[e Salt Lake City] me rawa kina ni mai tiko ena bose ni Mataveiliutaki kei ira na iApositolo ka rauta ni rua se tolu na auwa na kena dede, ia e a sega ni calata e dua vei ira.
French[fr]
Lyman (du Collège des douze apôtres) devait venir de Tooele la veille au soir de notre réunion et passer une nuit et toute la journée (à Salt Lake City) pour assister aux réunions de la Première Présidence et du Collège des douze apôtres, qui duraient de deux à trois heures, mais il n’en a jamais manqué une seule.
Italian[it]
Lyman [membro del Quorum dei Dodici Apostoli] doveva arrivare da Tooele la sera prima della nostra riunione e trascorrere una notte [a Salt Lake City] e tutto il giorno in modo da partecipare alle riunioni della Presidenza e degli apostoli, che duravano due o tre ore, ma non mancò mai ad alcuna di esse.
Norwegian[nb]
Lyman [i De tolv apostlers quorum] måtte komme fra Tooele kvelden før møtet vårt og tilbringe natten og hele dagen [i Salt Lake City] for å være på møtene til presidentskapet og apostlene i to eller tre timer, men han gikk aldri glipp av et eneste møte.
Portuguese[pt]
Lyman [do Quórum dos Doze Apóstolos] viera de Tooele na noite anterior à nossa reunião e passara uma noite [em Salt Lake City] e um dia inteiro para participar das reuniões da Presidência e dos Apóstolos, que duravam duas ou três horas, e nunca deixou de comparecer a nenhuma reunião.
Russian[ru]
Лайман [член Кворума Двенадцати Апостолов] должен был приезжать из Туэле накануне наших собраний и проводить [в Солт-Лейк-Сити] ночь и весь день, чтобы затем участвовать в этих встречах Президентства и Апостолов, продолжавшихся два или три часа, но он не пропустил ни одной из них.
Samoan[sm]
Lyman [o le Korama a Aposetolo e Toasefululua] mai Tooele i le po a o lei faia le matou fonotaga ma faaalu ai le po e tasi [i le Aai o Sate Leki] ma le aso atoa ina ia auai ai i sauniga a le Au Peresitene Sili ma Aposetolo lea e faia mo le lua i le tolu itula, ae na te lei misia se fonotaga e tasi.
Tagalog[tl]
Lyman [ng Korum ng Labindalawang Apostol] na nanggagaling pa sa Toole ay natutulog [sa Salt Lake City] at maghihintay nang buong araw para sa mga pulong ng Unang Panguluhan at Apostol na umaabot sa dalawa o tatlong oras, ngunit hindi siya nag-absent sa kahit isa sa mga ito.
Tongan[to]
Laimani [‘o e Kōlomu ‘o e Kau ‘Aposetolo ‘e Toko Hongofulu Mā Uá] mei Tuila ‘i he pō ki mu‘a ‘emau fakatahá pea nofo [‘i Sōleki Siti] ‘i ha pō ‘e taha mo ha ‘aho kakato koe‘uhí ke ‘i he fakataha ‘a e Kau Palesitenisií mo e Kau ‘Aposetoló ‘a ia na‘e meimei ke houa ‘e ua pe tolu, ka na‘e ‘ikai ke teitei li‘aki ‘i ha fo‘i fakataha ‘e taha.
Tahitian[ty]
Lyman [no te Pŭpŭ Tino Ahuru Ma Piti Aposetolo] ia haere na Tooele mai i te pô na mua a‘e i ta matou apooraa e e faaea ai oia hoê pô [i Salt Lake City]e hoê mahana taatoa ia ti‘a ia’na ia tae mai i te mau apooraa a te Peresideniraa e te mau Aposetolo o te faaoti e piti e aore râ, e toru hora muri a‘e, tera râ, aita roa oia i mairi i te hoê noa a‘e o te reira mau apooraa.
Ukrainian[uk]
Лайман [з Кворуму Дванадцятьох Апостолів] мав приїздити з Туеле і проводити вечір [у Солт-Лейк-Сіті] та ще цілий день, щоб бути присутнім на зборах Президентства і апостолів, які тривали дві чи три години; він ніколи не пропустив жодні з таких зборів.