Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
من الواضح أن هذا الشخص تعذب في صنعه
Bulgarian[bg]
Човекът е минал през доста трудности, докато го създаде.
Catalan[ca]
Òbviament, a aquell paio li va costar fer-lo.
German[de]
Es muss offenbar viel Mühe gekostet haben, die Figur so weit zu bringen.
Greek[el]
Προφανώς ο τύπος ίδρωσε πολύ για τον φτιάξει.
English[en]
It's like that guy obviously had some pain while making it.
Spanish[es]
Parece que el tipo obviamente le costó un poco hacerlo.
Estonian[et]
Sel tüübil kulus selle tegelase loomiseks selgelt kõvasti valu ja vaeva.
French[fr]
On dirait que ce type a clairement souffert pour y parvenir.
Galician[gl]
Nótase que ao rapaz lle deu moito traballo crealo.
Hebrew[he]
הבחור בטח סבל הרבה כשיצר אותו.
Croatian[hr]
Čini se kako je taj tip imao bolno iskustvo dok je igrao.
Hungarian[hu]
Nyilvánvalóan kemény meló volt erre a szintre hozni a karaktert!
Indonesian[id]
Sepertinya pembuatnya benar-benar telah bersusah-payah.
Italian[it]
Questa persona ovviamente deve aver sofferto mentre lo faceva.
Japanese[ja]
苦労して育てたのが分かります
Korean[ko]
저 정도로 키우려면 분명 꽤 고생했을 겁니다.
Latvian[lv]
Tā vien šķiet, ka cilvēks spēlējot spēli nopulējās zili melns.
Dutch[nl]
Blijkbaar had die vent er veel tijd in gestoken.
Polish[pl]
Wygląda na to, że sprzedawca nieźle musiał się napocić tworząc taką postać.
Portuguese[pt]
Esse cara obviamente teve um trabalhão fazendo isso.
Romanian[ro]
Sigur tipului i-a fost foarte greu să aducă personajul la acel nivel.
Russian[ru]
Ощущение, что, создавая это, у человека была явная цель.
Serbian[sr]
Тај лик се баш намучио док је дотле стигао.
Turkish[tr]
Galiba bu arkadaş karakterini oluştururken bayağı çekmiş.
Ukrainian[uk]
Мабуть, хлопцю він справді важко дався.
Vietnamese[vi]
Trông có vẻ giống như là người này rất vất vả để tạo ra trò chơi này
Chinese[zh]
好像那个人玩游戏的时候受了多大的罪似的