Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Органът също така смята, че допускането за икономически живот от 6,7 години за техническото оборудване е подходящо, като се имат предвид бързите технологични промени в сектора, както и че оперативни разходи в размер на 20 % от CAPEX са целесъобразни поради предимно отдалечените места и характера на техническите съоръжения.
Czech[cs]
Kontrolní úřad má dále za to, že předpoklad životnosti technického vybavení 6,7 roku je přiměřený vzhledem k rychlému technologickému vývoji v daném odvětví a provozní výdaje ve výši 20 % kapitálových výdajů jsou přiměřené vzhledem k převážně odlehlým lokalitám a povaze technických zařízení.
Danish[da]
Tilsynsmyndigheden finder videre, at det er hensigtsmæssigt at antage en økonomisk levetid på 6,7 år for teknisk udstyr i lyset af den hurtige teknologiske udvikling i sektoren, og at driftsudgifter på 20 % af kapitaludgifterne er passende, eftersom der primært er tale om fjerntliggende placeringer, og i lyset af karakteren af de tekniske installationer.
German[de]
Die Behörde ist außerdem der Ansicht, dass es angesichts der raschen technologischen Entwicklungen auf diesem Sektor angebracht ist, eine wirtschaftliche Lebensdauer von 6,7 Jahren für die technische Ausrüstung anzunehmen und dass Betriebsausgaben von 20 % der Investitionsausgaben angesichts der meist entfernten Orte und der Natur der technischen Installationen angemessen sind.
Greek[el]
Η Αρχή εκτιμά περαιτέρω ότι μπορούν να θεωρηθούν αποδεκτές τιμές η οικονομική διάρκεια ζωής της τάξης των 6,7 ετών για τον εξοπλισμό, δεδομένων των ταχύτατων τεχνολογικών εξελίξεων στον συγκεκριμένο τομέα, και οι λειτουργικές δαπάνες (Opex) της τάξης του 20 % των κεφαλαιουχικών δαπανών (Capex), λόγω των πλέον απομακρυσμένων τοποθεσιών και της φύσης των τεχνικών εγκαταστάσεων.
English[en]
The Authority further considers that assuming an economic lifetime of 6,7 years for technical equipment is appropriate given the rapid technological changes in the sector, and that Opex of 20 % of Capex is appropriate due to the mostly remote locations and the nature of the technical installations.
Spanish[es]
El Órgano considera, por otra parte, que resulta apropiado suponer una vida económica de 6,7 años para el equipo técnico teniendo en cuenta los rápidos cambios tecnológicos en el sector y que también es adecuado estimar que el OPEX representa el 20 % del CAPEX, debido principalmente a la lejanía y la naturaleza de las instalaciones técnicas.
Estonian[et]
Veel leiab järelevalveamet, et on asjakohane lugeda tehniliste seadmete majanduslikuks elueaks 6,7 aastat, võttes arvesse sektoris toimuvaid kiireid tehnoloogilisi muutusi, ning enamiku asukohtade paiknemise tõttu äärealadel ja tehniliste rajatiste laadi tõttu on asjakohane eeldada, et halduskulud moodustavad kapitalikulutustest 20 %.
Finnish[fi]
Lisäksi valvontaviranomainen katsoo, että alan nopeiden teknologisten muutosten vuoksi on asianmukaista olettaa teknisten laitteiden taloudelliseksi eliniäksi 6,7 vuotta ja että OPEXin arvioiminen 20 prosentiksi CAPEXista on asianmukaista, kun otetaan huomioon useimmiten syrjäiset toimipaikat ja teknisten laitteistojen luonne.
French[fr]
L'Autorité estime en outre que l'hypothèse d'une durée de vie économique de 6,7 ans pour l'équipement technique est appropriée compte tenu de la rapidité des évolutions technologiques dans le secteur, et que des Opex représentant 20 % des Capex sont réalistes en raison des emplacements majoritairement reculés et de la nature des installations techniques.
Croatian[hr]
Tijelo smatra i da je primjereno pretpostaviti da je gospodarski vijek trajanja tehničke opreme 6,7 godina zbog brzine tehnoloških promjena u sektoru te da su primjereni operativni troškovi od 20 % kapitalnih izdataka zbog većinom udaljenih lokacija i prirode tehničkih instalacija.
Hungarian[hu]
A Hatóság továbbá úgy véli, hogy a 6,7 éves gazdasági élettartam feltételezése a műszaki berendezésekre vonatkozóan, megfelelő az ágazatban végbemenő gyors technológiai változások miatt, és a tőkekiadások 20 %-át kitevő működési költségek megfelelőek a többnyire távoli területek és a műszaki berendezések jellege miatt.
Italian[it]
L'Autorità ritiene inoltre che sia adeguato presupporre sia un ciclo di vita economico di 6,7 anni per le attrezzature tecniche, alla luce dei rapidi cambiamenti tecnologici nel settore, sia una spesa aziendale pari al 20 % del Capex, in considerazione delle ubicazioni per lo più isolate e della natura degli impianti tecnici.
Lithuanian[lt]
Institucija taip pat mano, kad prielaida dėl techninės įrangos 6,7 metų ekonominio naudingumo laikotarpio yra tinkama, turint omenyje sparčias šio sektoriaus technologines permainas, ir kad veiklos išlaidos, sudarančios 20 % kapitalo išlaidų, yra tinkamos, turint omenyje daugiausia atokias techninių įrenginių buvimo vietas ir tų įrenginių pobūdį.
Latvian[lv]
Iestāde arī uzskata, ka tehniskā aprīkojuma ekonomiskais mūžs 6,7 gadi ir atbilstošs, ņemot vērā straujās tehniskās izmaiņas nozarē, un ir atbilstoši arī darbības izdevumi 20 % apmērā no kapitālizdevumiem, ņemot vērā attālākās vietas un tehniskās uzstādīšanas īpatnības.
Maltese[mt]
L-Awtorità tqis ukoll li s-suppożizzjoni ta' ħajja ekonomika ta' 6,7 snin għat-tagħmir tekniku hija xierqa minħabba l-bidliet teknoloġiċi rapidi fis-settur u li Opex ta' 20 % ta' Capex hija xierqa minħabba l-postijiet l-aktar remoti u n-natura tal-installazzjonijiet tekniċi.
Dutch[nl]
De Autoriteit is voorts van oordeel dat een aangenomen economische levensduur van 6,7 jaar voor de technische uitrusting passend is gezien de snelle technologische veranderingen in de sector, en dat een opex van 20 % van de capex passend is vanwege de veelal afgelegen gebieden en de aard van de technische installaties.
Polish[pl]
Urząd uważa ponadto, iż właściwe jest założenie, że żywotność urządzeń technicznych wynosi 6,7 roku, biorąc pod uwagę szybkość zmian technologicznych w tym sektorze, oraz że wydatki operacyjne będą wynosić 20 % wydatków kapitałowych, głównie ze względu na oddalone lokalizacje i charakterystykę instalacji technicznych.
Portuguese[pt]
Além disso, considera que o pressuposto de um período de vida de 6,7 anos para o equipamento técnico é adequado, tendo em conta as rápidas mudanças tecnológicas no setor, e que uma despesa de exploração avaliada em 20 % das despesas de investimento é adequada devido aos locais mais remotos e à natureza das instalações técnicas.
Romanian[ro]
De asemenea, Autoritatea consideră că este oportun să se presupună o durată de viață economică de 6,7 de ani pentru echipamentul tehnic, având în vedere schimbările tehnologice rapide din acest sector și costuri de exploatare estimate de 20 % din cheltuielile de capital, având în vedere cele mai izolate locații și natura instalațiilor tehnice.
Slovak[sk]
Dozorný úrad sa ďalej domnieva, že ekonomická životnosť technického vybavenia 6,7 roku je vhodná vzhľadom na rýchle technologické zmeny v tomto odvetví a že 20 % Opex z Capex je primeraná výška, a to hlavne z dôvodu vzdialených lokalít a povahy technických inštalácií.
Slovenian[sl]
Nadzorni organ nadalje meni, da je na podlagi izjemno hitrih tehnoloških sprememb v sektorju predvidena ekonomska življenjska doba tehnične opreme, ki znaša 6,7 let, ustrezna ter da so odhodki iz poslovanja, ki znašajo 20 % naložbe v osnovna sredstva, primerni zaradi večinoma oddaljenih lokacij in narave tehnične opreme.
Swedish[sv]
Myndigheten anser vidare att det är lämpligt att anta en ekonomisk livslängd på 6,7 år för teknisk utrustning med tanke på den snabba tekniska utvecklingen i sektorn, och en uppskattad driftkostnad på 20 % av kapitalutgifterna på grund av avståndet till de mest avlägsna platserna och arten av tekniska installationer.