Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis du venter, indtil du er svag, skal indsatsen være langt større, og der skal afskediges flere folk.
German[de]
Wenn das Unternehmen bereits geschwächt ist, sind die erforderlichen Anstrengungen und die Arbeitsplatzverluste weitaus größer.
English[en]
If you wait until you are weak, you have to take much greater action and lay off more people.
Spanish[es]
Si esperamos hasta que seamos débiles, será necesario adoptar medidas mucho más drásticas y despedir a mucha más gente.
Finnish[fi]
Jos odotetaan, kunnes asema on heikko, on ryhdyttävä paljon tuntuvampiin toimiin ja lomautettava enemmän ihmisiä.
French[fr]
Si vous attendez d'être faible, il vous faut prendre des mesures bien plus importantes et licencier davantage de travailleurs.
Italian[it]
Se si aspetta di essere deboli, si dovrà ricorrere ad azioni molto più radicali e licenziare un maggior numero di lavoratori.
Dutch[nl]
Als je wacht tot je zwak bent, moet je veel drastischer maatregelen treffen en meer mensen ontslaan.
Portuguese[pt]
Se se esperar por uma altura de fraqueza, as acções a empreender serão de maior vulto e os despedimentos em maior número.
Swedish[sv]
Om man väntar tills man har en svag ställning måste man vidta större åtgärder och friställa fler människor.