Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Som oplyst i det britiske dagblad Daily Telegraph af 20.4.2003, er mange af de bortfjernede kunstværker (ca. 170.000 alene i Bagdad) allerede blevet sat til salg på forskellige internetsider.
German[de]
Wie die britische Tageszeitung Daily Telegraph vom 20.4.2003 berichtet hat, sind viele der entwendeten Objekte (etwa 170.000 allein in Bagdad) bereits auf verschiedenen Internetseiten zum Verkauf angeboten worden.
Greek[el]
Όπως αναφέρεται στη βρετανική εφημερίδα Τhe Daily Telegraph (20 Απριλίου 2003), πολλά από τα κλεμμένα έργα τέχνης (μόνο στη Βαγδάτη, περίπου 179 χιλιάδες) εκτίθενται ήδη προς πώληση μέσω θέσεων του Internet.
English[en]
As is reported in the British newspaper the Daily Telegraph (20 April 2003), many of the artefacts taken (around 179 thousand in Baghdad alone) are already being offered for sale on various Internet sites.
Spanish[es]
Según ha informado el diario británico Daily Telegraph del 20 de abril de 2003, muchas de las piezas robadas (unas 170.000 sólo en Bagdad) ya se han puesto a la venta en diversos sitios de Internet.
Finnish[fi]
Kuten brittiläisessä päivälehdessä Daily Telegraphissa kirjoitettiin 20. huhtikuuta 2003, monia varastetuista taide-esineistä (arviolta 170 000 jo yksistään Bagdadissa) kaupitellaan jo useilla Internet-sivuilla.
French[fr]
Selon des informations publiées par le quotidien britannique "The Daily Telegraph" dans son édition du 20 avril dernier, nombre des objets dérobés (environ 170 000 pour la seule ville de Bagdad) sont déjà mis en vente sur plusieurs sites Internet.
Italian[it]
Come ha riferito il quotidiano britannico Daily Telegraph del 20.4.2003, molti degli artefatti asportati (circa 170mila nella sola Bagdad) sono già stati posti in vendita su diversi siti Internet.
Dutch[nl]
Op 20 april 2003 berichtte de Britse krant Daily Telegraph dat veel gestolen kunstwerken (ongeveer 170.000 in Bagdad alleen al) op verschillende internetsites reeds te koop zijn aangeboden.
Portuguese[pt]
Tal como o referiu o quotidiano britânico Daily Telegraph de 20.4.2003, muitos dos objectos roubados (cerca de 170 mil só em Bagdade) foram já postos à venda em vários sítios Internet.
Swedish[sv]
Den engelska tidningen Daily Telegraph rapporterade den 20 april i år att flera av de stulna föremålen (ca 170 000 enbart i Bagdad) redan har utbjudits till försäljning på flera webbplatser på Internet.