Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه هي الشخصية التي أحبّ العيش فيها..
Danish[da]
Det er det miks, jeg er kommet til at elske.
German[de]
Das ist genau das hin und her, das ich zu schätzen gelernt habe.
Greek[el]
Αυτό το σταυροδρόμι έχω αγαπήσει.
English[en]
That's the crisscross that I've come to love.
Spanish[es]
Esa es la encrucijada que amo.
Estonian[et]
Olen seda risti armastama õppinud.
Finnish[fi]
Olen oppinut rakastamaan tätä risteystä.
French[fr]
C'est la croix que j'ai tracée pour aimer.
Hebrew[he]
זה הניגוד שלמדתי לאהוב.
Croatian[hr]
To je zbrka koju sam zavoljela.
Hungarian[hu]
Épp ezt a zűrzavart szeretem.
Italian[it]
E'l'incrocio che ho imparato ad amare.
Macedonian[mk]
Го засакав тоа вкрстување.
Dutch[nl]
Dat is het complexe waar ik juist van houd.
Polish[pl]
Pokochałam takie połączenie.
Portuguese[pt]
É a cruzada que eu tracei para o amor.
Russian[ru]
Эту дрочку друг-другу я полюбила.
Slovenian[sl]
Kombinacija, ki jo imam rada.
Serbian[sr]
To je zbrka koju sam zavolela.
Swedish[sv]
Det är zickzacken jag har lärt mig älska.
Turkish[tr]
Zaman içinde bu çelişkinin kıymetini anladım.