Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каза ми, че аташетата на Федерацията от световете до клингонските граници вече готвят превантивен удар.
Czech[cs]
Říkala, že zástupci ze světů Federace poblíž klingonských hranic už vybízejí k preventivnímu úderu.
German[de]
Sie sagte, dass Repräsentanten nahe der klingonischen Grenze bereits einen Präventivschlag fordern.
English[en]
She says that representatives from Federation worlds near the Klingon border are already urging a preemptive strike.
Spanish[es]
Dice que los delegados federativos cerca de la frontera klingon aconsejan lanzar un ataque preventivo.
French[fr]
Elle m'a dit que les représentants de la Fédération le long de la frontière réclamaient déjà une frappe préventive.
Hungarian[hu]
Azt mesélte, hogy a klingon határ közelében levő Föderációs bolygók képviselői már megelőző csapást sürgetnek.
Italian[it]
Dice che i delegati della Federazione, nei pressi del confine klingon, stanno già facendo pressioni per uno sciopero.
Polish[pl]
Przedstawiciele Federacji przy granicy z Klingonami nalegają na uderzenie prewencyjne.
Portuguese[pt]
Ela disse que os representantes... dos planetas da Federação próximos à fronteira klingon... estão planejando um ataque preventivo.
Romanian[ro]
A spus că reprezentanţii de pe planetele Federaţiei de lângă graniţa Klingoniană cer deja un atac preemtiv.
Serbian[sr]
Kaže da izaslanici s graničnih planeta traže preventivni napad.
Turkish[tr]
Klingon sınırına yakın Federasyon gezegenlerinin temsilcilerinin şimdiden önleyici bir saldırıya zorlandıklarını söylüyor.