Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onthou, die DNS bevat die gene, die instruksies om ’n unieke menseliggaam te bou.
Amharic[am]
በዲ ኤን ኤ ውስጥ በዓይነቱ ልዩ የሆነውን የሰው አካል ለመገንባት የሚያስፈልጉት መመሪያዎች የሚገኙባቸው ጂኖች እንዳሉ አስታውስ።
Bulgarian[bg]
Спомни си, че ДНК съдържа гените — инструкциите за изграждане на уникалното човешко тяло.
Catalan[ca]
Recorda que l’ADN conté els gens o instruccions per construir un cos humà únic.
Czech[cs]
Vzpomeň si, že DNA obsahuje geny, tedy jedinečné údaje o každém člověku.
Danish[da]
Husk at dna’et indeholder de gener, eller instruktioner, der skal til for at danne et menneskelegeme.
German[de]
Behalten wir im Sinn, dass in der DNA, genauer gesagt in den Genen, die Bauanleitung für jeden individuellen Menschen steckt.
Greek[el]
Θυμηθείτε ότι το DNA περιέχει τα γονίδια, τις οδηγίες που απαιτούνται για να φτιαχτεί ένα μοναδικό ανθρώπινο σώμα.
English[en]
Remember, the DNA contains the genes, the instructions for building a unique human body.
Spanish[es]
Recordemos que el ADN contiene los genes, las instrucciones para construir un cuerpo humano único.
Estonian[et]
Tuletagem meelde, et DNA-s sisalduvad geenid, ainulaadse inimkeha ehitusinstruktsioonid.
French[fr]
Rappelez- vous que l’ADN contient les gènes, les instructions pour bâtir un corps humain unique.
Hungarian[hu]
Emlékezz csak vissza, hogy a DNS-ben vannak a gének, azok az utasítások, melyek meghatározzák minden egyes ember egyedi tulajdonságait.
Indonesian[id]
Ingatlah, DNA memuat gen, instruksi untuk membangun satu tubuh manusia yang unik.
Italian[it]
Come abbiamo detto, il DNA contiene i geni, ovvero le istruzioni che servono a formare un corpo umano con le sue caratteristiche individuali.
Georgian[ka]
ალბათ გახსოვთ, რომ დნმ შეიცავს გენებს ანუ ადამიანის ინდივიდუალური ორგანიზმის შესაქმნელად საჭირო ინსტრუქციას.
Korean[ko]
DNA에는 독특한 인체를 만드는 데 필요한 지시 사항인 유전자가 들어 있다는 점을 기억하십시오.
Lithuanian[lt]
Prisiminkime, kad DNR spiralėje glūdi genai – tai yra instrukcijos, kaip turi būti sudarytas atskiro žmogaus kūnas.
Norwegian[nb]
Husk at DNA inneholder genene, instruksene for byggingen av en unik menneskekropp.
Dutch[nl]
Zoals gezegd, bevat DNA de genen, de instructies voor het bouwen van een uniek menselijk lichaam.
Nyanja[ny]
Paja mu DNA mumakhala majini, omwe ndi malangizo opangira thupi la munthu.
Portuguese[pt]
Lembre-se de que o DNA contém os genes, ou seja, as instruções para a formação de um corpo humano.
Romanian[ro]
După cum am văzut, ADN-ul conține gene, adică instrucțiunile pentru alcătuirea unui corp uman unic.
Slovak[sk]
Spomeňte si, že DNA obsahuje gény — inštrukcie na stavbu jedinečného ľudského tela.
Slovenian[sl]
Spomnite se, da so v DNK geni, navodila za nastanek edinstvenega človeškega telesa.
Albanian[sq]
Sill ndër mend se ADN-ja përmban gjenet, pra udhëzimet për të formuar një trup njerëzor unik.
Serbian[sr]
Seti se da DNK sadrži gene, uputstva o građi jedinstvenog ljudskog tela.
Swedish[sv]
Kom ihåg att DNA innehåller generna, instruktionerna för att bygga en unik människokropp.
Swahili[sw]
Kumbuka kwamba DNA ina chembe za urithi, maagizo yanayofanyiza mwili wenye kustaajabisha wa mwanadamu.
Congo Swahili[swc]
Kumbuka kwamba DNA ina chembe za urithi, maagizo yanayofanyiza mwili wenye kustaajabisha wa mwanadamu.
Tamil[ta]
தனித்தன்மை வாய்ந்த ஒவ்வொரு மனித உடலையும் வடிவமைப்பதற்குத் தேவையான எல்லா கட்டளைகளும் DNA-வில் உள்ள ஜீன்களில்தான் இருக்கின்றன.
Thai[th]
อย่า ลืม ว่า ดีเอ็นเอ มี ยีน บรรจุ อยู่ ซึ่ง เป็น รหัส คํา สั่ง ที่ ใช้ สําหรับ สร้าง ร่าง กาย มนุษย์ คน หนึ่ง ๆ.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbukani kuti DNA ndiyu ye ndi majini ngo ngasunga ulongozgi wa mo munthu wapangikiyengi.
Turkish[tr]
Daha önce anlatıldığı gibi, DNA’nın içinde bir insan bedenini oluşturmak için gereken tüm talimatlar, yani genler saklıdır.
Tumbuka[tum]
Kumbukani kuti mu DNA mukuŵa majini, uwo mbulongozgi wakupangira thupi la munthu.
Yao[yao]
Tukumbucile kuti, DNA jikwete umanyilisi wakusala mwampaka cipanganyidwile cilu ca mundu.
Chinese[zh]
请想想,DNA蕴含各种基因,也就是人体发育和机能运作所需的指令。