Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لديك هذا المستوى من الحرية و انا دوماً أتساءل، هل هناك شيء من المثالية، هل هناك اتجاه للمثالية في الحياة الافتراضية Second Life، بحيث تنشأ عالماً يسعى لذلك؟
Bulgarian[bg]
Трябва да имате това ниво на свобода, и така често съм питан, знаете, има ли, било утопична или не, има ли утопична тенденция във Втори Живот и такива неща, че да създадете свят, който има голяма схема към него?
German[de]
Man muss dieses Maß an Freiheit haben. Ich werde oft gefragt, ob es eine Art utopische Tendenz in Second Life oder ähnlichen [Welten] gibt, ob man eine Welt erschafft, der ein großer Plan zugrunde liegt.
Greek[el]
Πρέπει να έχεις αυτό το επίπεδο ελευθερίας και συχνά με ρωτούν, αν υπάρχει κάποια ουτοπική τάση στο Second Life και τους παρόμοιους κόσμους, να δημιουργήσεις ένα κόσμο με ένα ανώτερο σκοπό;
English[en]
You have to have that level of freedom, and so I'm often asked that, you know, is there a, kind of, utopian or, is there a utopian tendency to Second Life and things like it, that you would create a world that has a grand scheme to it?
Spanish[es]
Tienes que tener ese nivel de libertad. A menudo me preguntan si hay algo de utopía si Second Life tiende a ser utópica y cosas así por el hecho de crear un mundo con un gran esquema determinado.
French[fr]
Il faut que vous ayez cette totale liberté, et donc on me pose souvent cette question, vous savez, si c'est une sorte d' utopie, ou si il y a une tendance à l'utopie dans Second Life et dans des choses similaires, que vous pourriez créer un monde qui a une structure si ouverte.
Hebrew[he]
חייבת להיות אותה רמת חופש, ואני נשאל לעיתים, אם קיימת מין נטיה אוטופית לחיים שניים וכדומה, שבגללה אתה יוצר עולם שיש לו תוכנית-על מוכנה מראש?
Croatian[hr]
Morate imati taj stupanj slobode, i tako su me ćesto pitali da, znate, postoji li neka vrsta utopije ili, postoji tendencija ka utopijskom Second Life-u i stvarima poput toga, kako bi se stvorio svijet koji ima velika shemu za to?
Italian[it]
Bisogna avere quel livello di libertà, e quindi spesso mi chiedono e cioè c'è un aspetto utopico o c'è una tendenza all'utopia in Secondo Life che ti permette di creare una realtà fondata su un grande disegno?
Japanese[ja]
人々には そのレベルの自由がなくてはなりません そしてセカンドライフには ユートピアとかそういった傾向が あるのかどうかとよく問われます また 壮大な計画をもって 世界を作ろうとしているのかとも聞かれます
Korean[ko]
그런 정도의 자유가 있어야만 하는 것입니다. 그리고 가끔 질문 받는데 유토피아 같은 그런, 혹은, 유토피아적인 성향이나 그런 것들이 SL에 있는지, 어떤 커다란 의도를 가진 그런 세상을 만들었는가 하느냐는 것이죠
Polish[pl]
Musi być ten poziom wolności; jestem często pytany, czy to utopia, czy Second Life ma skłoności utopijne, czy stworzyłbym świat, oparty na wielkim planie?
Portuguese[pt]
Você tem que ter esse nível de liberdade, e por isso estou perguntado frequentemente que, você sabe, há uma, tipo, utópico ou, há uma tendência utópica ao Second Life e as coisas como ele, que você criaria um mundo que tem um grande esquema para isso?
Romanian[ro]
Trebuie să ai acel nivel de libertate și sunt des întrebat dacă există un fel de tendință utopică în Second Life și alte lucruri de acest gen, dacă vei crea o lume care are o structură de o așa amploare.
Russian[ru]
Вы должны иметь тот уровень свободы, и меня часто спрашивали, есть ли нечто утопическое, существует ли утопическая тенденция Second Life, и тому подобное, и вы бы создали мир с великой схемой к нему?
Vietnamese[vi]
Bạn phải có mức độ tự do đó, và vì vậy tôi thường hỏi rằng, có sự duy tâm nào, hay chiều hướng duy tâm nào với Thế giới thứ hai và thứ như vậy, mà bạn sẽ kiến tạo một thế giới với kế hoạch vĩ đại?
Chinese[zh]
你必须拥有那种程度的自由,因此我经常被问到, 是否存在一种乌托邦 或者“第二人生”是否有乌托邦式或类似的倾向, 这样你就将创造一个具有宏伟的乌托邦计划的世界?