Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Šafik bin Ládin, nevlastní bratr Usámy bin Ládina, přijel dohlédnout na rodinné investice v Carlyle Group.
Danish[da]
Shafiq bin Laden, Osamas halvbror. Han var i byen for at pleje familiens investeringer i Carlyle Group.
German[de]
Shafiq Bin Laden, Osama Bin Ladens Halbbruder, war da, um die Interessen seiner Familie bei Carlyle zu vertreten.
Greek[el]
Ο Σαφίκ Μπιν Λάντεν, ετεροθαλής αδερφός του Οσάμα ήταν εκεί, αφού η οικογένεια είχε επενδύσει στην CarΙyΙe.
English[en]
Shafiq bin Laden, who is Osama bin Laden's half brother was in town to look after his family's investments in the Carlyle Group.
Spanish[es]
Shafiq Bin Laden, quien es el medio hermano de Osama Bin Laden estaba en la ciudad para supervisar las inversiones de su familia en el Grupo Carlyle.
Estonian[et]
Shapfi bin Laden, kes on Osama bin Laden'i poolvend ja kes oli linnas oma perekonna investeeringute järgi vaatamas
Finnish[fi]
Shafiq bin Laden, Osaman velipuoli - oli huolehtimassa perheen sijoituksista.
French[fr]
Shafiq Ben Laden, le demi-frère d'Osama Ben Laden, était là pour veiller aux investissements de sa famille dans le Groupe Carlyle.
Hungarian[hu]
Shafi Bin Laden, aki Osama Bin Laden féltestvére,... és azért érkezett, hogy családja Carlyle-os befektetéseit ellenőrizze.
Italian[it]
Shapfi Bin Laden, il fratellastro di Osama Bin Laden, voleva seguire gli investimenti della sua famiglia nel gruppo Carlyle.
Norwegian[nb]
Shafiq bin Laden, Osamas halvbror. Han skulle håndtere familiens investeringer i Carlyle Group.
Dutch[nl]
Shafiq Bin Laden, de halfbroer van Osama die zich bezighoudt met de investeringen van de familie in de Carlyle Group.
Polish[pl]
Był tam również Shafiq Bin Laden, przyrodni brat Osamy zajmujący się inwestycjami rodziny w Carlyle Group.
Portuguese[pt]
Estava também Shafiq Bin Laden, meio-irmão de Osama Bin Laden, que se encontrava na cidade para zelar pelos investimentos da família junto do Grupo Carlyle.
Romanian[ro]
Shaafi Bin Laden care este fratele vitreg al lui Osama Bin Laden şi care era în oraş să aibă grijă de investiţiile familiei sale.
Russian[ru]
Шафик Бен Ладен, сводный брат Осамы Бен Ладена, приехавший присмотреть за семейными вложениями... в Карлайле.
Slovenian[sl]
Šafik bin Laden, ki je polbrat Osame bin Ladna in je prišel preverit družinske investicije v Carlyle Group.
Serbian[sr]
koji je došao u grad da nadgleda ulaganje porodice u Grupu Karlajl.
Swedish[sv]
Shafiq bin Ladin, som är Usama bin Ladins halvbror och var i stan för att kontrollera sin familjs investeringar i Carlyle Group.
Turkish[tr]
Usame Bin Ladin'in kardeşi Şefik Bin Ladin de Carlyle Gurup aile yatırımını kontrol etmeye gelmişti.