Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мимолетна е надеждата истинска и с криле на лястовица тя лети.
English[en]
True hope is swift, and flies with swallow's wings.
Spanish[es]
La esperanza es rápida y vuela con alas de golondrina.
French[fr]
Le juste espoir vole avec les ailes de l'hirondelle.
Italian[it]
La vera speranza è rapida, e vola con ali di rondine.
Dutch[nl]
Ware hoop is snel en heeft vleugels.
Polish[pl]
Nadzieja ma lot niepowstrzymany.
Portuguese[pt]
A verdadeira esperança é ágil e voa com asas de andorinha.
Romanian[ro]
" Speranta, ce tu cu soimul te asemeni. "
Russian[ru]
Объединит крылатая надежда Единой волей сотни наших воль,
Serbian[sr]
Prava nada leti na krilima laste.
Turkish[tr]
Gerçek umut süratlidir ve serçelerin kanatlarında uçar.