Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Han kan selvfølgelig friste og bedrage os, men han har ingen myndighed over os, som vi ikke selv har givet ham.
German[de]
Gewiss, er kann uns versuchen und täuschen, aber er hat keine Macht über uns, die wir ihm nicht einräumen.
English[en]
Certainly he can tempt and he can deceive, but he has no authority over us that we do not give him.
Spanish[es]
Es verdad que puede tentarnos y engañarnos, pero no tiene ninguna autoridad sobre nosotros excepto la que le concedamos.
Finnish[fi]
Varmastikin hän voi houkutella ja pettää, mutta hänellä ei ole meihin mitään sellaista valtaa, jota me emme hänelle anna.
French[fr]
Bien sûr, il peut nous tenter et nous tromper, mais il n’a aucune autorité sur nous à moins que nous lui en donnions.
Gilbertese[gil]
E koaua e kona ni kaririai ao ni kamwaneai, ma akea kariaiakana iaora ti ngkana ti anganna.
Hungarian[hu]
Kétségtelen, hogy meg tud kísérteni, és félre tud vezetni bennünket, de nincs nagyobb hatalma felettünk annál, mint amennyit mi adunk neki.
Indonesian[id]
Sesungguhnya dia dapat menggoda dan dia dapat menipu, namun dia tidak memiliki kuasa atas kita jika kita tidak memberikannya kepadanya.
Italian[it]
Sicuramente può tentarci e può ingannarci, ma non ha alcuna autorità su di noi se noi non gliela diamo.
Norwegian[nb]
Visstnok kan han friste og bedra, men han har ingen myndighet over oss hvis vi ikke gir ham det.
Dutch[nl]
Zeker, hij kan ons verleiden en misleiden, maar hij heeft geen macht over ons, tenzij we hem die geven.
Portuguese[pt]
Sem dúvida ele pode tentar e enganar, mas não tem autoridade sobre nós, a menos que o permitamos.
Russian[ru]
Конечно, он может искушать, и он может обманывать, но у него нет над нами никакой власти, если мы сами не дали ему эту власть.
Samoan[sm]
E moni e mafai ona ia faaoso ma faasese, ae leai sana pule ia i tatou seiloga tatou te tuuina atu ia te ia [le pule].
Swedish[sv]
Visst kan han fresta oss, och han kan bedra, men han har ingen myndighet över oss som vi inte själva ger honom.
Ukrainian[uk]
Звичайно, він може спокушати і обманювати, але він не має над нами жодної влади, якщо ми йому її не дамо.