Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Vor Jahren starb an Heiligabend der fünfjährige Sohn meiner Cousine an einer Lungenentzündung.
English[en]
Years ago on Christmas Eve, a cousin lost a little five-year-old boy to quick-pneumonia.
Spanish[es]
Hace años, en una Nochebuena, un primo perdió a su pequeño niño de cinco años de una pulmonía galopante.
French[fr]
Il y a des années, à la veille de Noël, le fils de cinq ans d’un cousin est mort d’une pneumonie foudroyante.
Italian[it]
Anni fa, alla vigilia di Natale, un mio familiare perse il figlio di cinque anni per un attacco di polmonite.
Japanese[ja]
何年も前のクリスマスイブに,いとこがかわいい5歳の男の子を急性肺炎で失いました。
Korean[ko]
오래 전 한 성탄절 전야에, 제 사촌 한 명이 다섯 살 난 아들을 급성 폐렴으로 잃었습니다.
Portuguese[pt]
Há muitos anos, na véspera de Natal, um primo meu perdeu um filhinho de cinco anos que teve pneumonia.
Russian[ru]
Несколько лет назад в канун Рождества наша двоюродная сестра потеряла своего пятилетнего малыша, скончавшегося от скоротечного воспаления легких.