Besonderhede van voorbeeld: 5844777856434111505

Bulgarian

Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Въпрос, изискващ устен отговор (O-000100/2013) зададен от Jan Mulder, Ingeborg Gräßle, Jens Geier, Michael Theurer, Bart Staes, Inés Ayala Sender и Søren Bo Søndergaard, от името на комисия по бюджетен контрол, към Съвета: Хърватски член на Сметната палата (2013/2891(RSP)) (B7-0522/2013) Jan Mulder и Jens Geier, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Davor Ivo Stier, развиха въпроса.

Czech

Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000100/2013), kterou pokládají Jan Mulder, Ingeborg Gräßle, Jens Geier, Michael Theurer, Bart Staes, Inés Ayala Sender a Søren Bo Søndergaard za Výbor pro rozpočtovou kontrolu Radě: Chorvatský člen Účetního dvora (2013/2891(RSP)) (B7-0522/2013) Jan Mulder a Jens Geier, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Davor Ivo Stier, rozvinuli otázku.

Danish

Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Forespørgsel til mundtlig besvarelse (O-000100/2013) af Jan Mulder, Ingeborg Gräßle, Jens Geier, Michael Theurer, Bart Staes, Inés Ayala Sender og Søren Bo Søndergaard, for Budgetkontroludvalget, til Rådet: Kroatisk medlem af Revisionsretten (2013/2891(RSP)) (B7-0522/2013) Jan Mulder og Jens Geier, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Davor Ivo Stier, begrundede forespørgslen.

German

Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000100/2013) von Jan Mulder, Ingeborg Gräßle, Jens Geier, Michael Theurer, Bart Staes, Inés Ayala Sender und Søren Bo Søndergaard, im Namen des Haushaltskontrollausschuss, an den Rat: Kroatisches Mitglied des Rechnungshofs (2013/2891(RSP)) (B7-0522/2013) Jan Mulder und Jens Geier, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Davor Ivo Stier beantwortet, erläutern die Anfrage.

Greek

Κείμενα που κατατέθηκαν : Συζήτηση : Ψηφοφορία : Κείμενα που εγκρίθηκαν : Ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης (O-000100/2013) που κατέθεσαν οι Jan Mulder, Ingeborg Gräßle, Jens Geier, Michael Theurer, Bart Staes, Inés Ayala Sender και Søren Bo Søndergaard, εξ ονόματος της Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού, προς το Συμβούλιο: Μέλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου από την Κροατία (2013/2891(RSP)) (B7-0522/2013) Οι Jan Mulder και Jens Geier, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Davor Ivo Stier, αναπτύσσουν την ερώτηση.

English

Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Question for oral answer (O-000100/2013) by Jan Mulder, Ingeborg Gräßle, Jens Geier, Michael Theurer, Bart Staes, Inés Ayala Sender and Søren Bo Søndergaard, on behalf of the Committee on Budgetary Control, to the Council: Croatian member of the Court of Auditors (2013/2891(RSP)) (B7-0522/2013) Jan Mulder and Jens Geier, who also replied to a blue-card question by Davor Ivo Stier, moved the question.

Spanish

Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000100/2013) presentada por Jan Mulder, Ingeborg Gräßle, Jens Geier, Michael Theurer, Bart Staes, Inés Ayala Sender y Søren Bo Søndergaard, en nombre de la Comisión de Control Presupuestario, al Consejo: Miembro croata del Tribunal de Cuentas (2013/2891(RSP)) (B7-0522/2013) Jan Mulder y Jens Geier, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Davor Ivo Stier, desarrollan la pregunta.

Estonian

Esitatud tekstid : Arutelud : Hääletused : Vastuvõetud tekstid : Suuliselt vastatav küsimus (O-000100/2013), mille esitas(id) Jan Mulder, Ingeborg Gräßle, Jens Geier, Michael Theurer, Bart Staes, Inés Ayala Sender ja Søren Bo Søndergaard eelarvekontrollikomisjoni nimel nõukogule: Kontrollikoja Horvaatia liige (2013/2891(RSP)) (B7-0522/2013) Jan Mulder ja Jens Geier, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Davor Ivo Stier, esitasid küsimuse.

Finnish

Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Suullisesti vastattava kysymys (O-000100/2013): Jan Mulder, Ingeborg Gräßle, Jens Geier, Michael Theurer, Bart Staes, Inés Ayala Sender ja Søren Bo Søndergaard talousarvion valvontavaliokunnan puolesta neuvostolle: Tilintarkastustuomioistuimen kroatialaisjäsen (2013/2891(RSP)) (B7-0522/2013) Jan Mulder ja Jens Geier, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Davor Ivo Stier, esittelivät kysymyksen.

French

Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Question avec demande de réponse orale (O-000100/2013) posée par Jan Mulder, Ingeborg Gräßle, Jens Geier, Michael Theurer, Bart Staes, Inés Ayala Sender et Søren Bo Søndergaard, au nom de la commission du contrôle budgétaire, au Conseil: Membre croate de la Cour des comptes (2013/2891(RSP)) (B7-0522/2013) Jan Mulder et Jens Geier, qui répond également à une question "carton bleu" de Davor Ivo Stier, développent la question.

Croatian

Podneseni tekstovi : Rasprave : Glasovanja : Doneseni tekstovi : Pitanje za usmeni odgovor (O-000100/2013) koje su Vijeću postavili Jan Mulder, Ingeborg Gräßle, Jens Geier, Michael Theurer, Bart Staes, Inés Ayala Sender i Søren Bo Søndergaard u ime Odbora za proračunski nadzor: hrvatski član Revizorskog suda (2013/2891(RSP)) (B7-0522/2013) Jan Mulder i Jens Geier, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Davor Ivo Stier, obrazložili su pitanje.

Hungarian

Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000100/2013) felteszi: Jan Mulder, Ingeborg Gräßle, Jens Geier, Michael Theurer, Bart Staes, Inés Ayala Sender és Søren Bo Søndergaard, nevében Költségvetési Ellenőrző Bizottság, a Tanácshoz: A Számvevőszék horvát tagja (2013/2891(RSP)) (B7-0522/2013) Jan Mulder és Jens Geier, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Davor Ivo Stier kifejti a kérdést.

Italian

Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000100/2013) presentata da Jan Mulder, Ingeborg Gräßle, Jens Geier, Michael Theurer, Bart Staes, Inés Ayala Sender e Søren Bo Søndergaard, a nome della commissione per il controllo dei bilanci, al Consiglio: Membro croato della Corte dei conti (2013/2891(RSP)) (B7-0522/2013) Jan Mulder e Jens Geier, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Davor Ivo Stier, svolgono l'interrogazione.

Lithuanian

Pateikti tekstai : Debatai : Balsavimas : Priimti tekstai : Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000100/2013), kurį pateikė Jan Mulder, Ingeborg Gräßle, Jens Geier, Michael Theurer, Bart Staes, Inés Ayala Sender ir Søren Bo Søndergaard Biudžeto kontrolės komiteto vardu Tarybai: Audito Rūmų narys iš Kroatijos (2013/2891(RSP)) (B7-0522/2013) Jan Mulder ir Jens Geier (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, pateiktą Davor Ivo Stier), pristatė klausimo temą.

Latvian

Iesniegtie teksti : Debates : Balsojumi : Pieņemtie teksti : Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-000100/2013) un kuru uzdeva Jan Mulder, Ingeborg Gräßle, Jens Geier, Michael Theurer, Bart Staes, Inés Ayala Sender un Søren Bo Søndergaard Budžeta kontroles komitejas vārdā Padomei: Horvātiju pārstāvošais Revīzijas palātas loceklis (2013/2891(RSP)) (B7-0522/2013). Jan Mulder un Jens Geier, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Davor Ivo Stier, izvērsa jautājumu.

Maltese

Testi mressqa : Dibattiti : Votazzjonijiet : Testi adottati : Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000100/2013) imressqa minn Jan Mulder, Ingeborg Gräßle, Jens Geier, Michael Theurer, Bart Staes, Inés Ayala Sender u Søren Bo Søndergaard, f'isem il-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit, lill-Kunsill: Membru Kroat tal-Qorti tal-Awdituri (2013/2891(RSP)) (B7-0522/2013) Jan Mulder u Jens Geier, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Davor Ivo Stier, daħlu aktar fil-fond dwar il-mistoqsija.

Dutch

Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Vraag met verzoek om mondeling antwoord (O-000100/2013) van Jan Mulder, Ingeborg Gräßle, Jens Geier, Michael Theurer, Bart Staes, Inés Ayala Sender en Søren Bo Søndergaard, namens de Commissie begrotingscontrole, aan de Raad: Kroatisch lid van de Rekenkamer (2013/2891(RSP)) (B7-0522/2013) Jan Mulder en Jens Geier, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Davor Ivo Stier, lichten de vraag toe.

Polish

Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Pytanie wymagające odpowiedzi ustnej (O-000100/2013), które skierowali Jan Mulder, Ingeborg Gräßle, Jens Geier, Michael Theurer, Bart Staes, Inés Ayala Sender i Søren Bo Søndergaard, w imieniu Komisji Kontroli Budżetowej, do Rady: Chorwacki członek Trybunału Obrachunkowego (2013/2891(RSP)) (B7-0522/2013) Jan Mulder i Jens Geier, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Davora Ivona Stiera, rozwinęli pytanie.

Portuguese

Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Pergunta com pedido de resposta oral (O-000100/2013) apresentada por Jan Mulder, Ingeborg Gräßle, Jens Geier, Michael Theurer, Bart Staes, Inés Ayala Sender e Søren Bo Søndergaard, em nome da Comissão do Controlo Orçamental, ao Conselho: Membro croata do Tribunal de Contas (2013/2891(RSP)) (B7-0522/2013) Jan Mulder e Jens Geier, que responde igualmente a uma pergunta "cartão azul" de Davor Ivo Stier, desenvolvem a pergunta.

Romanian

Texte depuse : Dezbateri : Voturi : Texte adoptate : Întrebare cu solicitare de răspuns oral (O-000100/2013) adresată de Jan Mulder, Ingeborg Gräßle, Jens Geier, Michael Theurer, Bart Staes, Inés Ayala Sender şi Søren Bo Søndergaard, în numele Comisia pentru control bugetar, adresată Consiliului: Membrul croat al Curții de Conturi (2013/2891(RSP)) (B7-0522/2013) Jan Mulder şi Jens Geier, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Davor Ivo Stier, au dezvoltat întrebarea.

Slovak

Predkladané texty : Rozpravy : Hlasovanie : Prijaté texty : Otázka na ústne zodpovedanie (O-000100/2013), ktorú položili Jan Mulder, Ingeborg Gräßle, Jens Geier, Michael Theurer, Bart Staes, Inés Ayala Sender a Søren Bo Søndergaard, v mene výboru Výbor pre kontrolu rozpočtu, pre Radu: Chorvátsky člen Dvora audítorov (2013/2891(RSP)) (B7-0522/2013) Jan Mulder a Jens Geier, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Davor Ivo Stier, rozvinuli otázku.

Slovenian

Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : Vprašanje za ustni odgovor (O-000100/2013), ki so ga postavili Jan Mulder, Ingeborg Gräßle, Jens Geier, Michael Theurer, Bart Staes, Inés Ayala Sender in Søren Bo Søndergaard v imenu Odbor za proračunski nadzor Svetu: Hrvaški član Računskega sodišča (2013/2891(RSP)) (B7-0522/2013) Jan Mulder in Jens Geier, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Davor Ivo Stier, sta predstavila vprašanje.

Swedish

Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Fråga för muntligt besvarande (O-000100/2013) från Jan Mulder, Ingeborg Gräßle, Jens Geier, Michael Theurer, Bart Staes, Inés Ayala Sender och Søren Bo Søndergaard, för budgetkontrollutskottet, till rådet: Den kroatiska ledamoten av revisionsrätten (2013/2891(RSP)) (B7-0522/2013) Jan Mulder och Jens Geier, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Davor Ivo Stier, utvecklade frågan.