Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعبر المدينةستجد هذه الجدة تدخن حتي تخفف من مرض عينيها
Bulgarian[bg]
А бабата на хлапето пуши, за да я отпусне глаукомата.
Czech[cs]
Na druhým konci města si tím jeho babička ulevuje od zákalu.
Danish[da]
I den anden ende af byen ryger bedste for at mildne sin grønne stær.
German[de]
Am anderen Ende der Stadt schmökt die Großmutter wegen ihres Glaukoms.
Greek[el]
Η γιαγια του καπνιζει για να φτιξει το γλαυκομα.
English[en]
'Course across town, the kid's Nana's smokin'up, tryin'to ease her glaucoma.
Spanish[es]
'Claro que en la otra punta de la ciudad, la niñera de nuestro amiguito está fumando, para calmar su glaucoma.
Estonian[et]
Loomulikult elas linna teises otsas poisi vanaema kes sellega leevendas oma glaukoomiat.
Finnish[fi]
Tietysti kaupungin toisella puolella muori Nana's polttelee myös, yrittäen helpottaa sairauttaan.
French[fr]
Ailleurs, la mémé du gosse fume pour soulager son glaucome.
Hebrew[he]
כמובן שבצד השני של העיר, הסבתא של הילד מעשנת.
Croatian[hr]
Sa druge strane, baba pusi da sebi olaksa glukozu.
Hungarian[hu]
A város másik végén a nagyi zöldhályog ellen szívja.
Portuguese[pt]
Claro que do outro lado da cidade, seus garotos estão fumando, tentando acalmar seu glaucoma.
Romanian[ro]
În capătul oraşului, bunicuţa încearcă să-şi vindece " glaucom " - ul.
Serbian[sr]
Sa druge strane, baba puši da sebi olakša glukozu.
Turkish[tr]
Tabii şehrin diğer tarafında çocuk bakıcısı glokomunu yatıştırmak için tüttürüyor.