Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكانت الشرطة تستجوب الذين تصلهم اية مطبوعات بواسطة البريد.
Czech[cs]
Ti, jimž byla nějaká zaslána, byli vyslýcháni policií.
Danish[da]
De der modtog dem med posten, blev afhørt af politiet.
German[de]
Diejenigen, die per Post Literatur erhielten, wurden von der Polizei verhört.
Greek[el]
Όσοι λάβαιναν κάποια έντυπα ταχυδρομικώς ανακρίνονταν από την αστυνομία.
English[en]
Those who did receive any of the literature through the mail were subject to interrogation by the police.
Spanish[es]
Quien recibía alguna por correo era objeto de interrogatorios policiales.
Finnish[fi]
Ne, jotka saivat vähänkin kirjallisuutta postitse, joutuivat poliisin kuulusteltaviksi.
French[fr]
Ceux qui en recevaient par la poste étaient soumis à un interrogatoire par la police.
Croatian[hr]
Policija je ispitivala one koji su primili literaturu poštanskim putem.
Hungarian[hu]
Azok, akik kaptak valamilyen kiadványt postán, rendőri kihallgatás célpontjai voltak.
Indonesian[id]
Orang-orang yang menerima lektur apa pun lewat pos diinterogasi oleh polisi.
Italian[it]
Chi in effetti riceveva per posta qualche pubblicazione veniva sottoposto a interrogatori dalla polizia.
Japanese[ja]
郵便で文書を受け取った人々は,警察に尋問を受けました。
Korean[ko]
우편을 통해서 어떤 출판물이라도 받은 사람들은 경찰의 심문을 받았습니다.
Malagasy[mg]
Nanaovan’ny polisy famotorana ireo naharay zavatra vita an-tsoratra tamin’ny alalan’ny paositra.
Malayalam[ml]
തപാൽവഴി സാഹിത്യങ്ങൾ ലഭിച്ചിരുന്നവരെ പോലീസ് ചോദ്യം ചെയ്തിരുന്നു.
Norwegian[nb]
De som likevel fikk noe litteratur i posten, måtte regne med å bli forhørt av politiet.
Dutch[nl]
Degenen die wel iets van de lectuur over de post ontvingen, werden door de politie ondervraagd.
Polish[pl]
Kto dostał pocztą jakąś publikację, był przesłuchiwany przez policję.
Portuguese[pt]
Os que recebiam qualquer publicação pelo correio eram submetidos a interrogatórios pela polícia.
Romanian[ro]
Cei care primeau vreo publicaţie prin poştă erau interogaţi de poliţie.
Russian[ru]
Те же, кто все-таки получал литературу по почте, подвергались полицейским допросам.
Slovak[sk]
Tých, ktorí dostali poštou nejakú literatúru, polícia podrobila výsluchu.
Albanian[sq]
Ata që merrnin literaturë me anë të postës u nënshtroheshin pyetjeve nga ana e policisë.
Serbian[sr]
One koji bi putem pošte ipak dobili nešto literature, policija je vodila na saslušanja.
Southern Sotho[st]
Ba neng ba amohela lingoliloeng leha e le life ka poso ba ne ba hlongoa lipotso ke mapolesa.
Swedish[sv]
De som fick litteratur med posten blev förhörda av polisen.
Tsonga[ts]
Lava a swi endleka va amukela tibuku leti hi poso a va konanisiwa hi maphorisa.
Xhosa[xh]
Abo babefumana naluphi na uncwadi ngeposi babesiba zizisulu zokuncinwa ngamapolisa.
Chinese[zh]
即使有圣经书刊寄来,收件人也会因此遭警方盘问。
Zulu[zu]
Labo ababezithola izincwadi ngeposi babephenyisiswa amaphoyisa.