Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кой от вас ще легне под ножа, за да мога да се измъкна оттук?
Czech[cs]
Kdo z vás půjde pod skalpel, aby mě odsud dostal?
Greek[el]
Ποιόν από σας θα κόψουν, ώστε να βγω από εδώ μέσα;
English[en]
Which one's going under the knife so I can get out of here?
Spanish[es]
¿Quién de ustedes se someterá a la operación para que pueda salir de aquí?
French[fr]
Qui de vous va passer sur le billard pour me faire sortir d'ici?
Hebrew[he]
מי הולך לניתוח כדי שאסתלק מכאן?
Dutch[nl]
Wie van jullie onder het mes gaat, zodat ik hier weg kan?
Portuguese[pt]
Qual dos dois vai entrar na faca, para que eu possa sair daqui?
Romanian[ro]
Pe care din voi îl tăiem ca să scap naiba de aici?
Russian[ru]
Кто из вас ляжет под нож, чтобы я смогла от сюда выбраться?
Serbian[sr]
Ko će otići pod nož da bih mogla da se izvučem odavde?
Turkish[tr]
Hanginiz buçak altına yatıyor da böylece ben burdan kurtuluyorum?