Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
3 Den politiske udvikling i verden synes at gå i den retning at de styrende en dag jublende vil kunne lykønske hinanden og udbryde: „Fred og sikkerhed!“
German[de]
3 Die politische Entwicklung in der Welt steuert offenbar auf den Punkt zu, an dem die Staatsmänner sich selbst beglückwünschen und jubeln werden: „Friede und Sicherheit!“
Greek[el]
3 Το ρεύμα των παγκόσμιων γεγονότων φαίνεται να οδηγεί σε μια κατάσταση που οι άνθρωποι οι οποίοι εξουσιάζουν τις δημόσιες υποθέσεις θα φωνάξουν με χαρά συγχαίροντας ο ένας τον άλλον, «Ειρήνη και ασφάλεια»!
English[en]
3 The current of world events appears to be flowing toward the situation when men in control of affairs will jubilantly cry out in a self-congratulating way, “Peace and security!”
Spanish[es]
3 Parece que la corriente de los acontecimientos mundiales fluye hacia la situación en la cual los hombres que ejercen el control de los asuntos clamarán con júbilo como felicitándose a sí mismos: “¡Paz y seguridad!”
Finnish[fi]
3 Maailman nykyiset tapahtumat näyttävät kulkevan kohti tilannetta, jolloin asioitten johdossa olevat miehet huutavat riemuissaan ja itsetyytyväisinä: ”Rauha ja turvallisuus!”
French[fr]
3 Le cours que prennent les événements mondiaux semble mener à une situation où les dirigeants pousseront avec allégresse et satisfaction le cri de “Paix et sécurité!”.
Italian[it]
3 Pare che la tendenza degli avvenimenti del mondo porti a una situazione in cui gli uomini che eserciteranno il controllo grideranno esultanti in tono di intima congratulazione: “Pace e sicurezza!”
Japanese[ja]
3 世界のできごとは,諸般の物事を管理する人たちが自己満悦し,「平和だ,安全だ!」 と叫んで喜ぶ事態に向かって動いているかに見えます。
Norwegian[nb]
3 Den politiske utvikling i verden synes å gå i retning av den situasjon da de styrende vil kunne ønske hverandre til lykke og si: «Fred og sikkerhet!»
Dutch[nl]
3 De loop der wereldgebeurtenissen schijnt zich voort te bewegen naar de situatie waarin staatslieden zichzelf zullen gelukwensen en jubelend zullen uitroepen: „Vrede en zekerheid!”
Portuguese[pt]
3 Os atuais acontecimentos mundiais parecem ir na direção da situação em que os homens no domínio dos assuntos clamarão jubilantemente em congratulação de si mesmos: “Paz e segurança!”
Slovenian[sl]
3 Politični razvoj v svetu plove očitno proti točki, ko si bodo državniki čestitali in rekli: »Mir in varnost!«
Swedish[sv]
3 Utvecklingen i världen tycks vara på väg mot den situation då de styrande männen triumferande kommer att utropa: ”Fred och säkerhet!”