Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този смисъл се очаква прилагането на политиката на сближаване да подкрепи икономическите аргументи в полза на интегрирането на хората с увреждания, в това число и на достъпността.
Czech[cs]
V tomto ohledu se očekává, že provedení politiky soudržnosti podpoří hospodářské důvody pro začlenění zdravotně postižených osob a pro přístupnost.
Danish[da]
I den forbindelse forventes gennemførelsen af samhørighedspolitikken at understøtte de forretningsmæssige fordele ved handicap, herunder adgangsbetingelser.
German[de]
Entsprechend sollte die Kohäsionspolitik die wirtschaftlichen Argumente für die Integration von Menschen mit Behinderungen (einschließlich der Förderung der Barrierefreiheit) unterstützen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, η υλοποίηση της πολιτικής συνοχής αναμένεται να καταδείξει τα οικονομικά οφέλη από την ένταξη των ατόμων με αναπηρία, συμπεριλαμβανομένης της προσβασιμότητας.
English[en]
In this respect, implementation of Cohesion Policy is expected to support the business case of disability including accessibility.
Spanish[es]
A este respecto, se espera que la aplicación de la Política de Cohesión sirva para dar a conocer los argumentos comerciales de la discapacidad, sin olvidar la accesibilidad.
Estonian[et]
Sellest lähtuvalt loodetakse, et ühtekuuluvuspoliitika rakendamine toetab puuetealast tegevuskava, sh juurdepääsetavust.
Finnish[fi]
Tässä suhteessa koheesiopolitiikan täytäntöönpanon odotetaan tuovan esille sen, miten kannattavaa vammaisten integrointi ja esteettömyyden edistäminen on yritysten kannalta.
French[fr]
À ce propos, la politique de cohésion devrait contribuer à mettre en évidence l’intérêt économique de l’inclusion des personnes handicapées et, notamment, de l’accessibilité.
Hungarian[hu]
Ebben a tekintetben a kohéziós politika végrehajtása várhatóan alá fogja támasztani a fogyatékkal élők integrációja − és többek között az akadálymentesítés − mellett szóló gazdasági érveket is.
Italian[it]
Al tempo stesso, la politica di coesione dovrà supportare le argomentazioni economiche a favore dell'inclusione dei disabili e, in particolare, dell'accessibilità.
Lithuanian[lt]
Todėl įgyvendinant sanglaudos politiką tikimasi sustiprinti neįgaliųjų ir jiems teikiamų galimybių ekonominę naudą.
Latvian[lv]
Šajā ziņā ir sagaidāma kohēzijas politikas īstenošana, lai atbalstītu invaliditātes saimnieciskos aspektus, ieskaitot pieejamību.
Maltese[mt]
F'dan ir-rigward, l-implimentazzjoni tal-Politika ta' Koeżjoni hija mistennija li tappoġġa l-każ tan-negozju tad-diżabilità inkluż l-aċċessibbiltà.
Dutch[nl]
In dit verband dient de tenuitvoerlegging van het cohesiebeleid het economische belang van de integratie van mensen met een handicap, en met name van toegankelijkheid, duidelijk te maken.
Polish[pl]
W tym względzie wprowadzana polityka spójności powinna pozwolić na wsparcie integracji oraz dostępności dla niepełnosprawnych w sektorze przedsiębiorstw.
Portuguese[pt]
A este propósito, pretende-se que a aplicação da política de coesão contribua para apoiar argumentos económicos a favor da integração das pessoas com deficiência, nomeadamente no que respeita à acessibilidade.
Romanian[ro]
În acest sens, punerea în aplicare a politicii de coeziune este preconizată să sprijine interesul economic cu privire la integrarea persoanelor cu handicap, inclusiv cu privire la accesibilitate.
Slovak[sk]
V tomto ohľade sa očakáva, že realizácia politiky súdržnosti podporí obchodný aspekt integrácie osôb so zdravotným postihnutím vrátane dostupnosti.
Slovenian[sl]
V tem smislu se pričakuje, da bo izvajanje kohezijske politike podprlo poslovni vidik invalidnosti vključno z dostopnostjo.
Swedish[sv]
Här förväntas genomförandet av sammanhållningspolitiken stödja inställningen att handikappanpassning och ökad tillgänglighet faktiskt kan vara ekonomiskt fördelaktig.